H2656 — חֵפֶץ (chêphets)
Strong H2656 (hébreu)
Hébreu : חֵפֶץ (chêphets)
Prononciation : khay'-fets
Morphologie : n-m
Dérivation : de חָפֵץ (châphêts) [H2654] ;
Définition : plaisir ; de là (abstraitement) désir ; concrètement, une chose précieuse ; de là (par extension) une affaire (comme une chose qu'on a en tête)
Traductions dans la KJV : acceptable, delight(-some), desire, things desired, matter, pleasant(-ure), purpose, willingly.
Sens
- délice, plaisir
- délice
- désir, aspiration
- le bon plaisir
- ce en quoi l'on prend plaisir
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1011 | βουλεύω | bouleúō | de G1012 | conseiller, c.-à-d. (au réfléchi) délibérer, ou (par implication) résoudre | consult, take counsel, determine, be minded, purpose |
| G1588 | ἐκλεκτός | eklektós | de G1586 | choisi ; par implication, favori | chosen, elect |
| G2173 | εὔχρηστος | eúchrēstos | de G2095 et G5543 | d'un usage facile, c.-à-d. utile | profitable, meet for use |
| G2308 | θέλησις | thélēsis | de G2309 | détermination (proprement, l'acte), c.-à-d. option | will |
| G3195 | μέλλω | méllō | une forme renforcée de G3199 (par l'idée d'attente) | avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, surtout d'événements ; au sens d'intention, de devoir, de nécessité, de probabilité, de possibilité ou d'hésitation) | about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet |
| G3199 | μέλω | mélō | un verbe primaire | intéresser, c.-à-d. concerner (seule la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif est employée impersonnellement, il importe) | (take) care |
| G4229 | πρᾶγμα | prâgma | de G4238 | une action ; par implication, une affaire ; par extension, un objet (matériel) | business, matter, thing, work |
| G5093 | τίμιος | tímios | de G5092 | de valeur, c.-à-d. (objectivement) coûteux, ou (subjectivement) honoré, estimé, ou (au figuré) bien-aimé | dear, honourable, (more, most) precious, had in reputation |
| H2654 | חָפֵץ | châphêts | une racine primitive | proprement, pencher vers ; par implication (littéralement mais rarement) courber ; au figuré, prendre plaisir à, désirer | [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2656 »
Les 38 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 38.
(page précédente) (page suivante)0
- 1 Samuel 15:22
- 1 Samuel 18:25
- 2 Samuel 23:5
- 1 Rois 5:8
- 1 Rois 5:9
- 1 Rois 5:10
- 1 Rois 9:11
- 1 Rois 10:13
- 2 Chroniques 9:12
- Job 21:21
- Job 22:3
- Job 31:16
- Psaumes 1:2
- Psaumes 16:3
- Psaumes 107:30
- Psaumes 111:2
- Proverbes 3:15
- Proverbes 8:11
- Proverbes 31:13
- Ecclésiaste 3:1
- Ecclésiaste 3:17
- Ecclésiaste 5:4
- Ecclésiaste 5:8
- Ecclésiaste 8:6
- Ecclésiaste 12:3
- Ecclésiaste 12:12
- Ésaïe 44:28
- Ésaïe 46:10
- Ésaïe 48:14
- Ésaïe 53:10
- Ésaïe 54:12
- Ésaïe 58:3
- Ésaïe 58:13
- Jérémie 22:28
- Jérémie 48:38
- Osée 8:8
- Malachie 1:10
- Malachie 3:12