வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 45 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 45:10

← சங்கீதங்கள் 45:9	சங்கீதங்கள் 45:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 45:11 →
உமது நாயகிகளுக்குள்ளே அரசரின் மகள்களும் உண்டு, இளவரசி ஓப்பீரின் தங்கம் அணிந்தவளாக உமது வலதுபக்கத்தில் நிற்கிறாள்.	மகளே கேள், நீ உன்னுடைய செவியைச் சாய்த்து சிந்தித்துக்கொள்; உன்னுடைய மக்களையும் உன்னுடைய தகப்பன் வீட்டையும் மறந்துவிடு.	அப்பொழுது ராஜா உன்னுடைய அழகில் பிரியப்படுவார்; அவர் உன்னுடைய ஆண்டவர், ஆகையால் அவரைப் பணிந்துகொள்.

வசன உரை

IRV

மகளே^H1323 கேள்,^H8085 நீ உன்னுடைய செவியைச்^H241 சாய்த்து^H5186 சிந்தித்துக்கொள்;^H7200 உன்னுடைய மக்களையும்^H5971 உன்னுடைய தகப்பன்^H1 வீட்டையும்^H1004 மறந்துவிடு.^H7911

மூல எபிரெயம்

שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שִׁמְעִי	shim.'i-	H8085	HVqv2fs
בַ֣ת	vat	H1323	HNcfsa
וּ֭/רְאִי	U./re.'i	H7200	HC/Vqv2fs
וְ/הַטִּ֣י	ve./ha.Ti	H5186	HC/Vhv2fs
אָזְנֵ֑/ךְ	'a.ze.Ne/kh	H241	HNcfsc/Sp2fs
וְ/שִׁכְחִ֥י	ve./shikh.Chi	H7911	HC/Vqv2fs
עַ֝מֵּ֗/ךְ	'a.Me/kh	H5971	HNcmsc/Sp2fs
וּ/בֵ֥ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc
אָבִֽי/ךְ	'a.Vi/kh	H1	HNcmsc/Sp2fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): אָזַן (ʼâzan) [H238] இலிருந்து; அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) காது (மனிதனில் அதன் வடிவத்தால்)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): அல்லது שָׁכֵחַ (shâkêach); ஒரு மூல வேர்; இடம் மாற்றி வைத்தல், அதாவது நினைவின்மையாலோ கவனக்குறைவாலோ ஒன்றை மறந்திருத்தல்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மறந்துவிடு — ஆதியாகமம் 2:24, ஆதியாகமம் 12:1, உபாகமம் 21:13, உபாகமம் 33:9, மத்தேயு 10:37, மத்தேயு 19:29, லூக்கா 14:26, 2 கொரிந்தியர் 5:16
கேள் — ஏசாயா 55:1-3, 2 கொரிந்தியர் 6:17-18, 2 கொரிந்தியர் 7:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): ஆதியாகமம் 24:58, ஆதியாகமம் 24:61, ஆதியாகமம் 31:16, ஆதியாகமம் 41:51, எண்ணாகமம் 10:30, 1 சாமுவேல் 25:42, சங்கீதங்கள் 45:13, நீதிமொழிகள் 9:6, ஏசாயா 54:5, மத்தேயு 19:5, மத்தேயு 22:2, மாற்கு 4:3, லூக்கா 5:34, ரோமர் 7:4, 2 கொரிந்தியர் 11:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ராஜாவாகிய கிறிஸ்து; திருமணம்; யூதமார்க்கத்தைப் பின்பற்றுகிறவர்கள்
Nave’s: மணமகள்; ஐக்கியம்; அன்பு; சாலொமோன்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 45 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 45:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 45:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 45:10

சங்கீதங்கள் 45:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு