الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 45 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:10

← المزامير 45:9	المزامير 45:10 (AVD)	المزامير 45:11 →
بَنَاتُ مُلُوكٍ بَيْنَ حَظِيَّاتِكَ. جُعِلَتِ ٱلْمَلِكَةُ عَنْ يَمِينِكَ بِذَهَبِ أُوفِيرٍ.	اِسْمَعِي يَا بِنْتُ وَٱنْظُرِي، وَأَمِيلِي أُذُنَكِ، وَٱنْسَيْ شَعْبَكِ وَبَيْتَ أَبِيكِ،	فَيَشْتَهِيَ ٱلْمَلِكُ حُسْنَكِ، لِأَنَّهُ هُوَ سَيِّدُكِ فَٱسْجُدِي لَهُ.

نص العدد

AVD

اِسْمَعِي^H8085 يَا^H1323 بِنْتُ^H1323 وَٱنْظُرِي،^H7200 وَأَمِيلِي^H5186 أُذُنَكِ،^H241 وَٱنْسَيْ^H7911 شَعْبَكِ^H5971 وَبَيْتَ^H1004 أَبِيكِ،^H1

العبرية الأصلية

שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁמְעִי	shim.'i-	H8085	HVqv2fs
בַ֣ת	vat	H1323	HNcfsa
וּ֭/רְאִי	U./re.'i	H7200	HC/Vqv2fs
וְ/הַטִּ֣י	ve./ha.Ti	H5186	HC/Vhv2fs
אָזְנֵ֑/ךְ	'a.ze.Ne/kh	H241	HNcfsc/Sp2fs
וְ/שִׁכְחִ֥י	ve./shikh.Chi	H7911	HC/Vqv2fs
עַ֝מֵּ֗/ךְ	'a.Me/kh	H5971	HNcmsc/Sp2fs
וּ/בֵ֥ית	u./Veit	H1004	HC/Ncmsc
אָבִֽי/ךְ	'a.Vi/kh	H1	HNcmsc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱنْسَيْ — التكوين 2:24, التكوين 12:1, التثنية 21:13, التثنية 33:9, متى 10:37, متى 19:29, لوقا 14:26, كورنثوس الثانية 5:16
اِسْمَعِي — إشعياء 55:1-3, كورنثوس الثانية 6:17-18, كورنثوس الثانية 7:1

إحالات متبادلة (16): التكوين 24:58, التكوين 24:61, التكوين 31:16, التكوين 41:51, العدد 10:30, صموئيل الأول 25:42, المزامير 45:13, أمثال 9:6, إشعياء 54:5, متى 19:5, متى 22:2, مرقس 4:3, لوقا 5:34, رومية 7:4, كورنثوس الثانية 11:2, رؤيا يوحنا 19:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; الزواج; الدخلاء
نيف: ٱلْعَرُوس; ٱلشَّرِكَة; المحبة; سُلَيْمَان; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 45 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث