الكتاب المقدس > متى > أصحاح 22 > عدد 2

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:2

← متى 22:1	متى 22:2 (AVD) [كلام يسوع]	متى 22:3 [كلام يسوع] →
وَجَعَلَ يَسُوعُ يُكَلِّمُهُمْ أَيْضًا بِأَمْثَالٍ قَائِلًا:	«يُشْبِهُ مَلَكُوتُ ٱلسَّمَاوَاتِ إِنْسَانًا مَلِكًا صَنَعَ عُرْسًا لِٱبْنِهِ،	وَأَرْسَلَ عَبِيدَهُ لِيَدْعُوا ٱلْمَدْعُوِّينَ إِلَى ٱلْعُرْسِ، فَلَمْ يُرِيدُوا أَنْ يَأْتُوا.

نص العدد

AVD

«يُشْبِهُ^G3666 مَلَكُوتُ^{G3588 G932} ٱلسَّمَاوَاتِ^{G3588 G3772} إِنْسَانًا^G444 مَلِكًا^G935 صَنَعَ^{G3748 G4160} عُرْسًا^G1062 لِٱبْنِهِ،^{G3588 G5207 G846}

اليونانية الأصلية

Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησε γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Ὡμοιώθη	Hōmoiōthē	G3666	V-API-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
βασιλεία	basileia	G932	N-NSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
οὐρανῶν	ouranōn	G3772	N-GPM
ἀνθρώπῳ	anthrōpō	G444	N-DSM
βασιλεῖ,	basilei	G935	N-DSM
ὅστις	hostis	G3748	R-NSM
ἐποίησε	epoiēse	G4160	V-AAI-3S
γάμους	gamous	G1062	N-APM
τῷ	tō	G3588	T-DSM
υἱῷ	huiō	G5207	N-DSM
αὐτοῦ·	autou	G846	P-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700); ذو وجه رجل، أي إنسان
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): من G935; بالمعنى الأصلي: مُلك؛ أي (مجرّدًا) سلطان أو حكم، أو (محسوسًا) مملكة، حرفيًا أو مجازًا
G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): على الأرجح من G939 (عبر فكرة أساس السلطة); مَلِك (بالتجريد، أو بالنسبة، أو مجازا)
G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): من صلة غير مؤكدة; عُرْس
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3666 — ὁμοιόω (homoióō, hom-oy-o'-o): من G3664; شَبَّهَ، أي قَارَنَ؛ وفي المبني للمجهول، صَارَ مشابها
G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): من G3739 و G5100; أيّ الذي، أي كلّ من؛ وأيضا (معرفة) ذلك عينه. قارن G3754.
G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): ربما من المماثل لـ G3735 (عبر فكرة الارتفاع); السماء؛ وبالامتداد السماء موطن الله؛ وبالتضمين السعادة والقوة والأبدية؛ وبخاصة الإنجيل، أي المسيحية
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238.
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): على ما يظهر كلمة أصلية; "ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَلَكُوتُ — متى 13:24, متى 13:31-33, متى 13:44-47, متى 25:1, متى 25:14
صَنَعَ — المزامير 45:10-16, متى 25:1-13, يوحنا 3:29-30, كورنثوس الثانية 11:2, أفسس 5:24-32, رؤيا يوحنا 19:7-9

إحالات متبادلة (13): التكوين 29:22, التثنية 17:10, القضاة 14:10, أستير 2:18, إشعياء 66:4, إرميا 13:5, دانيآل 9:26, متى 3:2, متى 20:1, لوقا 5:34, لوقا 14:16, لوقا 15:23, رؤيا يوحنا 19:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أمثال ملكوت السماوات; الزواج; ٱلْحَيَاةُ ٱلِٱجْتِمَاعِيَّةُ
توري: الولائم والضيافات; الزواج; الأمثال
نيف: الطمع; الولائم; الضيافة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ملكوت السماوات; الزواج; الأشرار; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 22 › عدد 2

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:2

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:2

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 22:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث