Mateo 22:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 2
Mateo 22:2
| ← Mateo 22:1 | Mateo 22:2 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 22:3 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y RESPONDIENDO Jesús, les volvió á hablar en parábolas, diciendo:
|
El reino de los cielos es semejante á un hombre rey, que hizo bodas á su hijo;
|
Y envió sus siervos para que llamasen los llamados á las bodas; mas no quisieron venir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElG3588 reinoG932 de losG3588 cielosG3772 es semejanteG3666 á un hombreG444 reyG935, queG3748 hizoG4160 bodasG1062 á suG846 hijoG5207;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ, ὅστις ἐποίησε γάμους τῷ υἱῷ αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὡμοιώθη |
Hōmoiōthē | G3666 | V-API-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οὐρανῶν |
ouranōn | G3772 | N-GPM | |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō | G444 | N-DSM | |
βασιλεῖ, |
basilei | G935 | N-DSM | |
ὅστις |
hostis | G3748 | R-NSM | |
ἐποίησε |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
γάμους |
gamous | G1062 | N-APM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
υἱῷ |
huiō | G5207 | N-DSM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder); un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): de afinidad incierta; nupcias
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3666 — ὁμοιόω (homoióō, hom-oy-o'-o): de G3664; asimilar, es decir, comparar; pasivamente, llegar a ser semejante
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- reino — Mateo 13:24, Mateo 13:31-33, Mateo 13:44-47, Mateo 25:1, Mateo 25:14
- que — Salmos 45:10-16, Mateo 25:1-13, Juan 3:29-30, 2 Corintios 11:2, Efesios 5:24-32, Apocalipsis 19:7-9
Referencias recíprocas (13): Génesis 29:22, Deuteronomio 17:10, Jueces 14:10, Ester 2:18, Isaías 66:4, Jeremías 13:5, Daniel 9:26, Mateo 3:2, Mateo 20:1, Lucas 5:34, Lucas 14:16, Lucas 15:23, Apocalipsis 19:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REINO DE LOS CIELOS, SÍMILES DEL; MATRIMONIO; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS; MATRIMONIO; PARÁBOLAS
- Nave’s: AVARICIA; FIESTAS; HOSPITALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; MATRIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido