Jeremías 13:5

← Jeremías 13:4	Jeremías 13:5 (RV1909)	Jeremías 13:6 →
Toma el cinto que compraste, que está sobre tus lomos, y levántate, y ve al Eufrates, y escóndelo allá en la concavidad de una peña.	Fuí pues, y escondílo junto al Eufrates, como Jehová me mandó.	Y sucedió que al cabo de muchos días me dijo Jehová: Levántate, y ve al Eufrates, y toma de allí el cinto que te mandé escondieses allá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Fuí^H3212 pues, y escondílo^H2934 junto al Eufrates^H6578, como Jehová^H3068 me mandó^H6680.

Hebreo original

וָאֵלֵךְ וָאֶטְמְנֵהוּ בִּפְרָת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹותִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָ/אֵלֵ֕ךְ	va./'e.Lekh	H3212	HC/Vqw1cs
וָ/אֶטְמְנֵ֖/הוּ	va./'et.me.Ne./hu	H2934	HC/Vqw1cs/Sp3ms
בִּ/פְרָ֑ת	bi/f.Rat	H6578	HR/Np
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אוֹתִֽ/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H6578 — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): Perath (es decir, Éufrates), un río del Oriente
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

como Jehová — Éxodo 39:42-43, Éxodo 40:16, Mateo 22:2-6, Juan 2:5-8, Hechos 26:19-20, 2 Timoteo 2:3, Hebreos 11:8, Hebreos 11:17-19

Referencias recíprocas (2): Ezequiel 37:7, Miqueas 5:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 13 › Versículo 5