வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 45 > வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 45:13

← சங்கீதங்கள் 45:12	சங்கீதங்கள் 45:13 (IRV)	சங்கீதங்கள் 45:14 →
தீரு மகள் காணிக்கை கொண்டுவருவாள்; மக்களில் ஜசுவரியவான்களும் உன்னுடைய தயவை நாடி வணங்குவார்கள்.	இளவரசி உள்ளாகப் பூரண மகிமையுள்ளவள்; அவளுடைய உடை பொற்சரிகையாக இருக்கிறது.	வேலைப்பாடு நிறைந்த உடை அணிந்தவளாக, ராஜாவினிடத்தில் அழைத்துக்கொண்டு வரப்படுவாள்; அவள் பின்னாலே செல்லும் அவளுடைய தோழிகளாகிய கன்னிகைகள் உம்மிடத்தில் கூட்டிக்கொண்டு வரப்படுவார்கள்.

வசன உரை

IRV

இளவரசி^{H1323 H4428} உள்ளாகப்^H6441 பூரண^H3605 மகிமையுள்ளவள்;^H3520 அவளுடைய உடை^H3830 பொற்சரிகையாக^{H4865 H2091} இருக்கிறது.

மூல எபிரெயம்

כָּל־כְּבוּדָּה בַת־מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצֹות זָהָב לְבוּשָׁהּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כְּבוּדָּ֣ה	ke.vu.Dah	H3520	HNcfsa
בַת	vat-	H1323	HNcfsc
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
פְּנִ֑ימָה	pe.Ni.mah	H6441	HD
מִֽ/מִּשְׁבְּצ֖וֹת	mi./mish.be.Tzot	H4865	HR/Ncfpc
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
לְבוּשָֽׁ/הּ	le.vu.Sha/h	H3830	HNcmsc/Sp3fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
H3520 — כְּבוּדָּה (kᵉbûwddâh, keb-ood-daw'): כָּבַד (kâbad) [H3513] இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால் செயப்பாட்டுவினைப் பெயரெச்சம்; பாரமுடைமை, அதாவது மகத்துவம், செல்வம்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): அல்லது לְבֻשׁ (lᵉbush); לָבַשׁ (lâbash) [H3847] இலிருந்து; ஒரு ஆடை (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக (இடக்கரடக்கலாக) ஒரு மனைவி
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): שָׁבַץ (shâbats) [H7660] இலிருந்து; சரிகை நெய்த துணி; ஒப்புமையாக, ஒரு மணிக்கல்லின் (வலைப்பின்னலான) குவளை
H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): திசை காட்டும் ஒட்டுடன் (directive enclitic) פָּנִים (pânîym) [H6440] இலிருந்து; முகம் நோக்கி, அதாவது உள்ளே

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பூரண மகிமையுள்ளவள் — 1 சாமுவேல் 16:7, லூக்கா 11:40, ரோமர் 2:29, 2 கொரிந்தியர் 5:17, 1 பேதுரு 3:3-4
உடை — சங்கீதங்கள் 45:9, மத்தேயு 5:16, மத்தேயு 22:11-12, ரோமர் 3:22, ரோமர் 13:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:18
இளவரசி — சங்கீதங்கள் 45:9-10, ஏசாயா 61:10, 1 பேதுரு 2:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:7-8

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஆதியாகமம் 24:47, ஆதியாகமம் 37:3, யாத்திராகமம் 26:7, 2 சாமுவேல் 13:18, நீதிமொழிகள் 31:22, எரேமியா 2:32, எசேக்கியேல் 16:10, எசேக்கியேல் 16:13, லூக்கா 15:22, எபேசியர் 5:27, 1 தீமோத்தேயு 2:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சரீர அலங்கரிப்பும் ஆவிக்குரிய அலங்கரிப்பும்; உடை
Torrey’s: ராஜாவாகிய கிறிஸ்து; சபை; சபையின் மேன்மையும் மகிமையும்; பொன்; திருமணம்; சபையின் பட்டப்பெயர்களும் பெயர்களும்; பெண்
Nave’s: மணமகள்; சபை; ஐக்கியம்; பொன்; சாலொமோன்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 45 › வசனம் 13

சங்கீதங்கள் 45:13

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 45:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 45:13

சங்கீதங்கள் 45:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு