دانيآل (دَانِيآل) 11:3

← دانيآل 11:2	دانيآل 11:3 (AVD)	دانيآل 11:4 →
وَٱلْآنَ أُخْبِرُكَ بِٱلْحَقِّ. هُوَذَا ثَلَاثَةُ مُلُوكٍ أَيْضًا يَقُومُونَ فِي فَارِسَ، وَٱلرَّابِعُ يَسْتَغْنِي بِغِنًى أَوْفَرَ مِنْ جَمِيعِهِمْ، وَحَسَبَ قُوَّتِهِ بِغِنَاهُ يُهَيِّجُ ٱلْجَمِيعَ عَلَى مَمْلَكَةِ ٱلْيُونَانِ.	وَيَقُومُ مَلِكٌ جَبَّارٌ وَيَتَسَلَّطُ تَسَلُّطًا عَظِيمًا وَيَفْعَلُ حَسَبَ إِرَادَتِهِ.	وَكَقِيَامِهِ تَنْكَسِرُ مَمْلَكَتُهُ وَتَنْقَسِمُ إِلَى رِيَاحِ ٱلسَّمَاءِ ٱلْأَرْبَعِ، وَلَا لِعَقِبِهِ وَلَا حَسَبَ سُلْطَانِهِ ٱلَّذِي تَسَلَّطَ بِهِ، لِأَنَّ مَمْلَكَتَهُ تَنْقَرِضُ وَتَكُونُ لِآخَرِينَ غَيْرِ أُولَئِكَ.

نص العدد

AVD

وَيَقُومُ^H5975 مَلِكٌ^H4428 جَبَّارٌ^H1368 وَيَتَسَلَّطُ^H4910 تَسَلُّطًا^H4474 عَظِيمًا^H7227 وَيَفْعَلُ^H6213 حَسَبَ^H7522 إِرَادَتِهِ.^H7522

العبرية الأصلية

וְעָמַד מֶלֶךְ גִּבֹּור וּמָשַׁל מִמְשָׁל רַב וְעָשָׂה כִּרְצֹונֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָמַ֖ד	ve./'a.Mad	H5975	HC/Vqq3ms
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
גִּבּ֑וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa
וּ/מָשַׁל֙	u./ma.Shal	H4910	HC/Vqq3ms
מִמְשָׁ֣ל	mi.Shal	H4474	HNcbsa
רַ֔ב	Rav	H7227	HAamsa
וְ/עָשָׂ֖ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
כִּ/רְצוֹנֽ/וֹ	ki/r.tzo.N/o	H7522	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4474 — מִמְשָׁל (mimshâl, mim-shawl'): من מָשַׁל (mâshal) [H4910]; حاكم أو (بالتجريد) حكم
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): جذر أولي; تَسَلَّطَ
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَبَّارٌ — دانيآل 7:6, دانيآل 8:5-8, دانيآل 8:21
وَيَفْعَلُ — دانيآل 4:35, دانيآل 5:19, دانيآل 8:4-14, دانيآل 11:16, دانيآل 11:36, أفسس 1:11, العبرانيين 2:4, يعقوب 1:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد