الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 2 > عدد 39

دانيآل (دَانِيآل) 2:39

← دانيآل 2:38	دانيآل 2:39 (AVD)	دانيآل 2:40 →
وَحَيْثُمَا يَسْكُنُ بَنُو ٱلْبَشَرِ وَوُحُوشُ ٱلْبَرِّ وَطُيُورُ ٱلسَّمَاءِ دَفَعَهَا لِيَدِكَ وَسَلَّطَكَ عَلَيْهَا جَمِيعِهَا. فَأَنْتَ هَذَا ٱلرَّأْسُ مِنْ ذَهَبٍ.	وَبَعْدَكَ تَقُومُ مَمْلَكَةٌ أُخْرَى أَصْغَرُ مِنْكَ وَمَمْلَكَةٌ ثَالِثَةٌ أُخْرَى مِنْ نُحَاسٍ فَتَتَسَلَّطُ عَلَى كُلِّ ٱلْأَرْضِ.	وَتَكُونُ مَمْلَكَةٌ رَابِعَةٌ صَلْبَةٌ كَٱلْحَدِيدِ، لِأَنَّ ٱلْحَدِيدَ يَدُقُّ وَيَسْحَقُ كُلَّ شَيْءٍ. وَكَالْحَدِيدِ ٱلَّذِي يُكَسِّرُ تَسْحَقُ وَتُكَسِّرُ كُلَّ هَؤُلَاءِ.

نص العدد

AVD

وَبَعْدَكَ^H870 تَقُومُ^H6966 مَمْلَكَةٌ^H4437 أُخْرَى^H317 أَصْغَرُ^H772 مِنْكَ^H4481 وَمَمْلَكَةٌ^H4437 ثَالِثَةٌ^H8523 أُخْرَى^H317 مِنْ^H1768 نُحَاسٍ^H5174 فَتَتَسَلَّطُ^{H1768 H7981} عَلَى^H3606 كُلِّ^H3606 ٱلْأَرْضِ.^H772

العبرية الأصلية

וּבָתְרָךְ תְּקוּם מַלְכוּ אָחֳרִי אֲרַעא מִנָּךְ וּמַלְכוּ [תְלִיתָיָא כ] (תְלִיתָאָה ק) אָחֳרִי דִּי נְחָשָׁא דִּי תִשְׁלַט בְּכָל־אַרְעָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בָתְרָ֗/ךְ	u./va.te.Ra/kh	H870	AC/Ncmsc/Sp2ms
תְּק֛וּם	te.Kum	H6966	AVqi3fs
מַלְכ֥וּ	mal.Khu	H4437	ANcfsa
אָחֳרִ֖י	'o.cho.Ri	H317	AAafsa
ארע/א	'a.Ra'	H772	ANcfsc/Sd
מִנָּ֑/ךְ	mi.Na/kh	H4481	AR/Sp2ms
וּ/מַלְכ֨וּ	u./mal.Khu	H4437	AC/Ncfsa
[תליתיא כ] (תְלִיתָאָ֤ה ק)	[tᵉlîythay כ] (te.li.ta.ya ק)	H8523 כ	[AAobsd כ] (AAofsa ק)
אָחֳרִי֙	'o.cho.Ri	H317	AAafsa
דִּ֣י	di	H1768	ATr
נְחָשָׁ֔/א	ne.cha.Sha/'	H5174	ANcmsd/Td
דִּ֥י	di	H1768	ATr
תִשְׁלַ֖ט	tish.Lat	H7981	AVqi3fs
בְּ/כָל	be./khol	H3606	AR/Ncmsc
אַרְעָֽ/א	'ar.'A/'	H772	ANcfsd/Td

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H317 — אׇחֳרִי (ʼochŏrîy, okh-or-ee'): (آرامية) من אַחַר (ʼachar) [H311]; آخَر
H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (بالآرامية) يقابل אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; الأرض؛ وبالتضمين (مجازًا) وضيع
H870 — אֲתַר (ʼăthar, ath-ar'): (بالآرامية) من جذر يقابل جذر أֲתָרִים (ʼĂthârîym) [H871]; مكان؛ (ظرفا) بعد
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H3606 — כֹּל (kôl, kole): (بالآرامية) يقابل כֹּל (kôl) [H3605]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (بالآرامية) يقابل מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; مُلْك (تجريدًا أو بالمعنى المجسَّم)
H4481 — מִן (min, min): (آرامي) يقابل מִן (min) [H4480]; في الأصل، جزء من؛ ومن ثمّ (كحرف جرّ)، من أو خارج من
H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (آرامية) يقابل נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نُحَاس
H6966 — קוּם (qûwm, koom): (آرامية) تقابل קוּם (qûwm) [H6965]; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7981 — שְׁלֵט (shᵉlêṭ, shel-ate'): (بالآرامية) يقابل שָׁלַט (shâlaṭ) [H7980]; تسلَّط، أي حكم؛ وبالتضمين، أذِن
H8523 — תְּלִיתַי (tᵉlîythay, tel-ee-thah'-ee): بالآرامية، أو תַּלְתִּי (taltîy)؛ رتبة بالآرامية من תְּלָת (tᵉlâth) [H8532]; ثَالِث

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَمْلَكَةٌ أُخْرَى — إشعياء 44:28, إشعياء 45:1-5, دانيآل 2:32, دانيآل 5:28-31, دانيآل 7:5, دانيآل 8:3-4, دانيآل 8:20, دانيآل 11:2
ثَالِثَةٌ أُخْرَى — دانيآل 2:32, دانيآل 7:6-7, دانيآل 7:23, دانيآل 8:5-14, دانيآل 10:20, دانيآل 11:3-20, زكريا 6:3, زكريا 6:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; المملكة المكدونية; مَمْلَكَةُ مَادِي وَفَارِسَ; المعادن; الفضة
نيف: ٱلنُّحَاس; الطين; الذهب; فَارِس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 2 › عدد 39

دانيآل (دَانِيآل) 2:39

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 2:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 2:39

دانيآل (دَانِيآل) 2:39

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث