דניאל 11:3

← דניאל 11:2	דניאל 11:3 (MT)	דניאל 11:4 →
וְעַתָּ֕ה אֱמֶ֖ת אַגִּ֣יד לָ֑ךְ הִנֵּה עוֹד֩ שְׁלֹשָׁ֨ה מְלָכִ֜ים עֹמְדִ֣ים לְפָרַ֗ס וְהָֽרְבִיעִי֙ יַעֲשִׁ֤יר עֹֽשֶׁר גָּדוֹל֙ מִכֹּ֔ל וּכְחֶזְקָת֣וֹ בְעָשְׁר֔וֹ יָעִ֣יר הַכֹּ֔ל אֵ֖ת מַלְכ֥וּת יָוָֽן׃	וְעָמַ֖ד מֶ֣לֶךְ גִּבּ֑וֹר וּמָשַׁל֙ מִמְשָׁ֣ל רַ֔ב וְעָשָׂ֖ה כִּרְצוֹנֽוֹ׃	וּכְעָמְדוֹ֙ תִּשָּׁבֵ֣ר מַלְכוּת֔וֹ וְתֵחָ֕ץ לְאַרְבַּ֖ע רוּח֣וֹת הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹ֣א לְאַחֲרִית֗וֹ וְלֹ֤א כְמָשְׁלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָשָׁ֔ל כִּ֤י תִנָּתֵשׁ֙ מַלְכוּת֔וֹ וְלַאֲחֵרִ֖ים מִלְּבַד אֵֽלֶּה׃

נוסח הפסוק

MT

וְעָמַ֖ד^H5975 מֶ֣לֶךְ^H4428 גִּבּ֑וֹר^H1368 וּמָשַׁל֙^H4910 מִמְשָׁ֣ל^H4474 רַ֔ב^H7227 וְעָשָׂ֖ה^H6213 כִּרְצוֹנֽוֹ׃^H7522

המקור העברי

וְעָמַד מֶלֶךְ גִּבֹּור וּמָשַׁל מִמְשָׁל רַב וְעָשָׂה כִּרְצֹונֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עָמַ֖ד	ve./'a.Mad	H5975	HC/Vqq3ms	and/ he will arise
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	a king
גִּבּ֑וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa	mighty
וּ/מָשַׁל֙	u./ma.Shal	H4910	HC/Vqq3ms	and/ he will have dominion
מִמְשָׁ֣ל	mi.Shal	H4474	HNcbsa	dominion
רַ֔ב	Rav	H7227	HAamsa	great
וְ/עָשָׂ֖ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms	and/ he will do
כִּ/רְצוֹנֽ/וֹ	ki/r.tzo.N/o	H7522	HR/Ncmsc/Sp3ms	according to/ pleasure/ his

הפניות שטרונג

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4474 — מִמְשָׁל (mimshâl, mim-shawl'): מן מָשַׁל (mâshal) [H4910]; מוֹשֵׁל או (בהפשטה) שלטון
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): שורש קדום; למשול
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): אוֹ רָצֹן (râtsôn); מ־רָצָה (râtsâh) [H7521]; רָצוֹן (חֵפֶץ, נַחַת רוּחַ — במיוחד כפי שהוא בא לידי ביטוי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גִּבּ֑וֹר — דניאל 7:6, דניאל 8:5-8, דניאל 8:21
אעשה — דניאל 4:32, דניאל 5:19, דניאל 8:4-14, דניאל 11:16, דניאל 11:36, האיגרת אל האפסים 1:11, האיגרת אל העברים 2:4, איגרת יעקב 1:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין