כתבי הקודש > דניאל > פרק 2 > פסוק 32

דניאל 2:32

← דניאל 2:31	דניאל 2:32 (MT)	דניאל 2:33 →
אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֗א חָזֵ֤ה הֲוַ֙יְתָ֙ וַאֲל֨וּ צְלֵ֥ם חַד֙ שַׂגִּ֔יא צַלְמָ֨א דִּכֵּ֥ן רַ֛ב וְזִיוֵ֥הּ יַתִּ֖יר קָאֵ֣ם לְקָבְלָ֑ךְ וְרֵוֵ֖הּ דְּחִֽיל׃	ה֣וּא צַלְמָ֗א רֵאשֵׁהּ֙ דִּֽי דְהַ֣ב טָ֔ב חֲד֥וֹהִי וּדְרָע֖וֹהִי דִּ֣י כְסַ֑ף מְע֥וֹהִי וְיַרְכָתֵ֖הּ דִּ֥י נְחָֽשׁ׃	שָׁק֖וֹהִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְל֕וֹהִי מנהון דִּ֣י פַרְזֶ֔ל ומנהון דִּ֥י חֲסַֽף׃

נוסח הפסוק

MT

ה֣וּא^H1932 צַלְמָ֗א^H6755 רֵאשֵׁהּ֙^H7217 דִּֽי^H1768 דְהַ֣ב^H1722 טָ֔ב^H2869 חֲד֥וֹהִי^H2306 וּדְרָע֖וֹהִי^H1872 דִּ֣י^H1768 כְסַ֑ף^H3702 מְע֥וֹהִי^H4577 וְיַרְכָתֵ֖הּ^H3410 דִּ֥י^H1768 נְחָֽשׁ׃^H5174

המקור העברי

הוּא צַלְמָא רֵאשֵׁהּ דִּי־דְהַב טָב חֲדֹוהִי וּדְרָעֹוהִי דִּי כְסַף מְעֹוהִי וְיַרְכָתֵהּ דִּי נְחָשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
ה֣וּא	hu'	H1932	APd3ms	it
צַלְמָ֗/א	tzal.Ma/'	H6755	ANcmsd/Td	image/ the
רֵאשֵׁ/הּ֙	re.She/h	H7217	ANcmsc/Sp3ms	head/ its
דִּֽי	di-	H1768	ATr	of
דְהַ֣ב	de.Hav	H1722	ANcmsa	gold
טָ֔ב	Tav	H2869	AAamsa	good
חֲד֥וֹ/הִי	cha.Do./hi	H2306	ANcmsc/Sp3ms	breast(s)/ its
וּ/דְרָע֖וֹ/הִי	u./de.ra.'o./hi	H1872	AC/Ncfpc/Sp3ms	and/ arms/ its
דִּ֣י	di	H1768	ATr	of
כְסַ֑ף	khe.Saf	H3702	ANcmsa	silver
מְע֥וֹ/הִי	me.'o./hi	H4577	ANcmpc/Sp3ms	belli(es)/ its
וְ/יַרְכָתֵ֖/הּ	ve./yar.kha.Te/h	H3410	AC/Ncfpc/Sp3ms	and/ loins/ its
דִּ֥י	di	H1768	ATr	of
נְחָֽשׁ	ne.Chash	H5174	ANcmsa	bronze

הפניות שטרונג

H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (ארמית) מקביל ל־זָהָב (zâhâb) [H2091]; זהב
H1768 — דִּי (dîy, dee): (ארמית) כנראה במקום דָּא (dâʼ) [H1668]; אֲשֶׁר, משמש כמילת חיבור זיקה, ובייחוד (עם מילת יחס) בצירופי תואר הפועל; וכן כמילת יחס: של
H1872 — דְּרַע (dᵉraʻ, der-aw'): (ארמית) מקביל ל־זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ) [H2220]; זרוע
H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (ארמית) או (נקבה) הִיא (hîyʼ); (ארמית), מקביל ל־הוּא (hûwʼ) [H1931]; הוא (היא או זה); עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H2306 — חֲדִי (chădîy, khad-ee'): (ארמית) מקביל לחָזֶה (châzeh) [H2373]; חזה
H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): זהה לטוֹב (ṭôwb) [H2896]; טוֹב
H3410 — יַרְכָא (yarkâʼ, yar-kaw'): (ארמית) מקביל ליְרֵכָה (yᵉrêkâh) [H3411]; ירך
H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (ארמית) מקביל ל־כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H4577 — מְעָה (mᵉʻâh, meh-aw'): (ארמית) או מְעָא (mᵉʻâʼ); (ארמית), המקביל ל־מֵעֶה (mêʻeh) [H4578]; רק בצורת הרבים — המעיים
H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (ארמית) מקביל ל־נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת
H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (ארמית) או צְלֶם (tsᵉlem); (ארמית), מקביל ל־צֶלֶם (tselem) [H6754]; צלם של עבודה זרה
H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (ארמית) מקביל ל־רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; הראש; ובהשאלה, הסך הכולל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מְע֥וֹהִי — דניאל 2:39, דניאל 7:6, דניאל 8:5-8, דניאל 11:3-20
חֲד֥וֹהִי — דניאל 2:39, דניאל 7:5, דניאל 8:3-4, דניאל 11:2
רֵאשֵׁהּ֙ — ישעיה 14:4, ירמיה 51:7, דניאל 2:37-38, דניאל 4:19, דניאל 4:27, דניאל 7:4, חזון יוחנן 17:4

הפניות הדדיות (2): דניאל 3:1, דניאל 7:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: כסף
Torrey’s: בבל; נחושת או ארד; האימפריה המוקדונית; מַלְכוּת מָדַי וּפָרַס; מתכות; כסף
Nave's: בבל; נחושת; זהב; פרס; כסף

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 2 › פסוק 32

דניאל 2:32

תוכן עניינים

דניאל 2:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 2:32

דניאל 2:32

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש