Daniel 2:32

← Daniel 2:31	Daniel 2:32 (RV1909)	Daniel 2:33 →
Tú, oh rey, veías, y he aquí una grande imagen. Esta imagen, que era muy grande, y cuya gloria era muy sublime, estaba en pie delante de ti, y su aspecto era terrible.	La cabeza de esta imagen era de fino oro; sus pechos y sus brazos, de plata; su vientre y sus muslos, de metal;	Sus piernas de hierro; sus pies, en parte de hierro, y en parte de barro cocido.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La cabeza^H7217 de esta imagen^H6755 era de fino^H2869 oro^H1722; sus pechos y sus brazos^H1872, de plata^H3702; su vientre^H4577 y sus muslos^H3410, de metal^H5174;

Hebreo original

הוּא צַלְמָא רֵאשֵׁהּ דִּי־דְהַב טָב חֲדֹוהִי וּדְרָעֹוהִי דִּי כְסַף מְעֹוהִי וְיַרְכָתֵהּ דִּי נְחָשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
ה֣וּא	hu'	H1932	APd3ms	—
צַלְמָ֗/א	tzal.Ma/'	H6755	ANcmsd/Td
רֵאשֵׁ/הּ֙	re.She/h	H7217	ANcmsc/Sp3ms
דִּֽי	di-	H1768	ATr	—
דְהַ֣ב	de.Hav	H1722	ANcmsa
טָ֔ב	Tav	H2869	AAamsa
חֲד֥וֹ/הִי	cha.Do./hi	H2306	ANcmsc/Sp3ms	—
וּ/דְרָע֖וֹ/הִי	u./de.ra.'o./hi	H1872	AC/Ncfpc/Sp3ms
דִּ֣י	di	H1768	ATr	—
כְסַ֑ף	khe.Saf	H3702	ANcmsa
מְע֥וֹ/הִי	me.'o./hi	H4577	ANcmpc/Sp3ms
וְ/יַרְכָתֵ֖/הּ	ve./yar.kha.Te/h	H3410	AC/Ncfpc/Sp3ms
דִּ֥י	di	H1768	ATr	—
נְחָֽשׁ	ne.Chash	H5174	ANcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (Arameo) correspondiente a זָהָב (zâhâb) [H2091]; oro
H1872 — דְּרַע (dᵉraʻ, der-aw'): (Arameo) correspondiente a זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ) [H2220]; un brazo
H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): el mismo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bueno
H3410 — יַרְכָא (yarkâʼ, yar-kaw'): (Arameo) correspondiente a יְרֵכָה (yᵉrêkâh) [H3411]; un muslo
H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (Arameo) correspondiente a כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H4577 — מְעָה (mᵉʻâh, meh-aw'): (Arameo) o מְעָא (mᵉʻâʼ); (Arameo), correspondiente a מֵעֶה (mêʻeh) [H4578]; solo en plural las entrañas
H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (arameo) correspondiente a נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre
H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (Arameo) o צְלֶם (tsᵉlem); (Arameo), correspondiente a צֶלֶם (tselem) [H6754]; una figura idólatra
H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (Arameo) correspondiente a רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; la cabeza; figurativamente, la suma

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Arameo) o (femenino) הִיא (hîyʼ); (Arameo), correspondiente a הוּא (hûwʼ) [H1931]; él (ella o ello); sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2306 — חֲדִי (chădîy, khad-ee'): (arameo) correspondiente a חָזֶה (châzeh) [H2373]; un pecho

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

vientre — Daniel 2:39, Daniel 7:6, Daniel 8:5-8, Daniel 11:3-20
pechos — Daniel 2:39, Daniel 7:5, Daniel 8:3-4, Daniel 11:2
cabeza — Isaías 14:4, Jeremías 51:7, Daniel 2:37-38, Daniel 4:22, Daniel 4:30, Daniel 7:4, Apocalipsis 17:4

Referencias recíprocas (2): Daniel 3:1, Daniel 7:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PLATA
Torrey’s: BABILONIA; BRONCE, O COBRE; EL IMPERIO MACEDONIO; REINO MEDO-PERSA; METALES; PLATA
Nave’s: BABILONIA; BRONCE; ORO; PERSIA; PLATA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 2 › Versículo 32