Daniel 2:32

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 32

Daniel 2:32

← Daniel 2:31 Daniel 2:32 (ARC1911) Daniel 2:33 →
Tu, ó rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande estatua: esta estatua era grande, e o seu esplendor era excellente, e estava em pé diante de ti; e a sua vista era terrivel.
A cabeça d’aquella estatua era de oiro fino; o seu peito e os seus braços de prata; o seu ventre e as suas coxas de cobre;
As pernas de ferro; os seus pés em parte de ferro e em parte de barro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A cabeçaH7217 d’aquellaH1932 estatuaH6755 era deH1768 oiroH1722 finoH2869; o seu peitoH2306 e os seus braçosH1872 deH1768 prataH3702; o seu ventreH4577 e as suas coxasH3410 deH1768 cobreH5174;

Hebraico original

הוּא צַלְמָא רֵאשֵׁהּ דִּי־דְהַב טָב חֲדֹוהִי וּדְרָעֹוהִי דִּי כְסַף מְעֹוהִי וְיַרְכָתֵהּ דִּי נְחָשׁ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
ה֣וּא
 hu' H1932 APd3ms
צַלְמָ֗/א
 tzal.Ma/' H6755 ANcmsd/Td
רֵאשֵׁ/הּ֙
 re.She/h H7217 ANcmsc/Sp3ms
דִּֽי
 di- H1768 ATr
דְהַ֣ב
 de.Hav H1722 ANcmsa
טָ֔ב
 Tav H2869 AAamsa
חֲד֥וֹ/הִי
 cha.Do./hi H2306 ANcmsc/Sp3ms
וּ/דְרָע֖וֹ/הִי
 u./de.ra.'o./hi H1872 AC/Ncfpc/Sp3ms
דִּ֣י
 di H1768 ATr
כְסַ֑ף
 khe.Saf H3702 ANcmsa
מְע֥וֹ/הִי
 me.'o./hi H4577 ANcmpc/Sp3ms
וְ/יַרְכָתֵ֖/הּ
 ve./yar.kha.Te/h H3410 AC/Ncfpc/Sp3ms
דִּ֥י
 di H1768 ATr
נְחָֽשׁ
 ne.Chash H5174 ANcmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (Aramaico) correspondente a זָהָב (zâhâb) [H2091]; ouro
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaico) aparentemente variante de דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunção relativa, e especialmente (com preposição) em frases adverbiais; também como preposição de
  • H1872 — דְּרַע (dᵉraʻ, der-aw'): (aramaico) correspondente a זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ) [H2220]; um braço
  • H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Aramaico) ou (feminino) הִיא (hîyʼ); (Aramaico), correspondente a הוּא (hûwʼ) [H1931]; ele (ela ou isto); si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
  • H2306 — חֲדִי (chădîy, khad-ee'): (Aramaico) correspondente a חָזֶה (châzeh) [H2373]; um seio
  • H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): o mesmo que טוֹב (ṭôwb) [H2896]; bom
  • H3410 — יַרְכָא (yarkâʼ, yar-kaw'): (aramaico) correspondente a יְרֵכָה (yᵉrêkâh) [H3411]; uma coxa
  • H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (aramaico) correspondente a כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
  • H4577 — מְעָה (mᵉʻâh, meh-aw'): (aramaico) ou מְעָא (mᵉʻâʼ); (aramaico), correspondente a מֵעֶה (mêʻeh) [H4578]; somente no plural as entranhas
  • H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (aramaico) correspondente a נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre
  • H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (Aramaico) ou צְלֶם (tsᵉlem); (Aramaico), correspondente a צֶלֶם (tselem) [H6754]; uma figura idólatra
  • H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (Aramaico) correspondente a רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; a cabeça; figuradamente, a soma
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Daniel 3:1, Daniel 7:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 2 › Versículo 32  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/2/32&oldid=0"