但以理書 11:3

← 但以理書 11:2	但以理書 11:3 (北京官話譯本)	但以理書 11:4 →
我現在將眞實事告訴你、巴西將有三王興、起後又興起一王、這第四王必極其富強、勝過諸國、他必因富強惹動雅完諸邦。	必興起一個大勇的王執掌大權柄、隨意行作。	他正興旺時、他的國必破裂分向天的四、方却不歸他後裔、也不掌他所掌的權、他的國基見拔、這四國之外、還有別人分取

經文

北京官話譯本

必興起^H5975一個大勇的^H1368王^H4428執掌^H4910大^H7227權柄^H4474、隨意^H7522行作^H6213。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וְעָמַד מֶלֶךְ גִּבֹּור וּמָשַׁל מִמְשָׁל רַב וְעָשָׂה כִּרְצֹונֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/עָמַ֖ד	ve./'a.Mad	H5975	HC/Vqq3ms
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
גִּבּ֑וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsa
וּ/מָשַׁל֙	u./ma.Shal	H4910	HC/Vqq3ms
מִמְשָׁ֣ל	mi.Shal	H4474	HNcbsa
רַ֔ב	Rav	H7227	HAamsa
וְ/עָשָׂ֖ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
כִּ/רְצוֹנֽ/וֹ	ki/r.tzo.N/o	H7522	HR/Ncmsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): 或作 גִּבֹּר (gibbôr)；（縮略）與 גֶּבֶר (geber) [H1397] 同源的強化形式；; 強大的；引申為勇士、暴君
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H4474 — מִמְשָׁל (mimshâl, mim-shawl'): 源自 מָשַׁל (mâshal) [H4910]；; 統治者或（抽象）統治
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): 原始字根；; 管轄、統治
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): 原始字根；; 站立，用於各種關係（字面與比喻，不及物與及物）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7227 — רַב (rab, rab): 由 רָבַב (râbab) [H7231] 縮約而成；; 豐盛的、眾多的（指數量、大小、年歲、數目、等級、品質）
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): 或 רָצֹן (râtsôn)；源自 רָצָה (râtsâh) [H7521]；; 喜悅（尤指所表現出的）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容