本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H5975 — עָמַד (ʻâmad)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5975（希伯來文）

希伯來文： עָמַד (ʻâmad)

讀音： aw-mad'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 站立，用於各種關係（字面與比喻，不及物與及物）

KJV 譯法： abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.

詞義

  1. 站立，留下，持久，站定
    1. （Qal）
    2. 站立，站定，呈站立姿態，站出來，表明立場，出現於前，侍候，是或成為……的僕人
    3. 站住，停止（移動或行事），止息
    4. 逗留，耽延，留下，繼續，居住，持久，堅持，堅定不移
    5. 堅守陣地，站穩立場
    6. 直立，仍然站立，站起來，起來，挺立，正直
    7. 興起，出現，登場，站出來，出現，起來或起來反對
    8. 與……同站，站定，被指派，變得淡而無味，變得乏味
    9. （Hiphil）
    10. 安置，設立
    11. 使站穩，維持
    12. 使站起來，使豎立，建立
    13. 使（某人）侍立於（王）前
    14. 指派，命定，確立
    15. （Hophal）被呈現，被使站立，被立於……之前

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G71 ἄγω ágō 基本動詞； 本義為引導；引申為帶來、驅趕、（反身為）去、（特指）度過（時間），或（比喻為）誘使 be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G305 ἀναβαίνω anabaínō 源自 G303 與 G939 的字根； 上去（字面或比喻） arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G436 ἀνθίστημι anthístēmi 源自 G473 與 G2476； 對立而站，即抵擋 resist, withstand
G450 ἀνίστημι anístēmi 源自 G303 與 G2476； 站起（字面或比喻，及物或不及物） arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G868 ἀφίστημι aphístēmi 源自 G575 與 G2476； 移開，即（主動）煽動叛亂；通常（反身）為停止、離棄等 depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G997 βοηθέω boēthéō 源自 G998； 幫助或救援 help, succor
G1096 γίνομαι gínomai 基本動詞的延長形式兼關身語態形式； 使成為（「生」成），即（反身）成為（產生、出現），用法極廣（字面、比喻、加強語氣等） arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1127 γρηγορεύω grēgoreúō 源自 G1453； 保持清醒，即警醒（字面或比喻） be vigilant, wake, (be) watch(-ful)
G1224 διαβαίνω diabaínō 源自 G1223 與 G939 的字根； 越過 come over, pass (through)
G1265 διαμένω diaménō 源自 G1223 與 G3306； 始終停留（在存在或關係上） continue, remain
G1301 διατηρέω diatēréō 源自 G1223 與 G5083； 仔細看守，即（正面且及物）嚴格遵守，或（負面且反身）完全避免 keep
G1325 δίδωμι dídōmi 基本動詞的延長形式（該基本動詞在大多數時態中作替代形式使用）； 給予（應用極廣，本義或引申，字面或比喻；隨上下文而大有變化） adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai 源自 G1223 與 G2064； 穿越（字面義） come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1817 ἐξανίστημι exanístēmi 源自 G1537 與 G450； 客觀上，產生，即（比喻為）生育；主觀上，起來，即（比喻為）反對 raise (rise) up
G1839 ἐξίστημι exístēmi 源自 G1537 與 G2476； 使（自己）失去理智，即使驚愕，或（反身）變得驚愕、瘋狂 amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1881 ἐπανίσταμαι epanístamai 中間語態，源自 G1909 與 G450； 起立對著，即（比喻為）攻擊 rise up against
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō 源自 G1909 與 G939 的字根； 踏上，即登上、上升、上船、抵達 come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G2186 ἐφίστημι ephístēmi 源自 G1909 與 G2476； 站在其上，即在場（用法多樣，友善或否，通常為字面意義）； assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192 ἔχω échō 基本動詞； 持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態） be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2240 ἥκω hḗkō 基本動詞； 到達，即在場（字面或比喻） come
G2476 ἵστημι hístēmi 基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）； 站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為） abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi 源自 G2596 與 G2476； 放下（永久地），即（比喻為）指定、設立、護送 appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2936 κτίζω ktízō 可能與 G2932 同系（藉製造者擁有其製品的觀念）； 製造，即創立（首創地形成） create, Creator, make
G3306 μένω ménō 基本動詞； 停留（於某處、某狀態、某關係或某期待中） abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3887 παραμένω paraménō 源自 G3844 與 G3306； 留在近旁，即停留（字面為逗留；或比喻為恆久、堅持） abide, continue
G3899 παραπορεύομαι paraporeúomai 源自 G3844 與 G4198； 在近旁行走 go, pass (by)
G3928 παρέρχομαι parérchomai 源自 G3844 與 G2064； 走近或走到旁邊，即臨近（到達）、經過（或離去）；比喻為消逝或忽略；使役為避開 come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G3930 παρέχω paréchō 源自 G3844 與 G2192； 靠近持有，即呈現、提供、展示、造成機會 bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
G3936 παρίστημι parístēmi 源自 G3844 與 G2476； 站在旁邊，即（及物為）展示、獻上，（特指）推薦，（比喻為）證實；或（不及物為）在近旁（或已預備），幫助 assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4104 πιστόω pistóō 源自 G4103； 使確信 assure of
G4160 ποιέω poiéō 顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式； 作或做（應用極廣，或直接或間接） abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4714 στάσις stásis 源自 G2476 的字根； 站立（本義為站立的行為），即（類推為）地位（存在）；引申為民眾暴動；比喻為爭論 dissension, insurrection, X standing, uproar
G4863 συνάγω synágō 源自 G4862 與 G71； 領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待 + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4921 συνιστάω synistáō 源自 G4862 與 G2476（包括其旁系形式）； 放在一起，即（引申為）（善意地）引薦，或（比喻為）顯明；不及物為站在近旁，或（比喻為）構成 approve, commend, consist, make, stand (with)
G5021 τάσσω tássō 基本動詞（後者只見於某些時態）的延長形式； 有秩序地排列，即指派或安置（於某個位置或份） addict, appoint, determine, ordain, set
G5275 ὑπολείπω hypoleípō 源自 G5295 與 G3007； 留在下面（後面），即（被動）剩下（存留） be left

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5975」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 497 個頁面。

（上一頁） （下一頁）

0

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5975&oldid=0"