撒母耳記下 (撒母耳後書) 18:30

← 撒母耳記下 18:29	撒母耳記下 18:30 (北京官話譯本)	撒母耳記下 18:31 →
王問說、少年人押沙龍平安不平安亞希瑪斯說約押差遣王的那僕人和我來的時候、我聽見衆民大大喧呼、郤不知道是甚麼事。	王說你退後些站在旁邊他就退後些、站在旁邊	古示就來到、對王說、我主我王、我有好消息報與你、主今日爲你伸冤報應一切叛逆你的人了

經文

北京官話譯本

王^H4428說^H559你退後些^H5437站^H3320在旁邊^H3541他就退後些^H5437、站在旁邊^H5975

希伯來文原文

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ סֹב הִתְיַצֵּב כֹּה וַיִּסֹּב וַיַּעֲמֹד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
סֹ֖ב	so	H5437	HVqv2ms
הִתְיַצֵּ֣ב	hit.ya.Tzev	H3320	HVtv2ms
כֹּ֑ה	Koh	H3541	HD
וַ/יִּסֹּ֖ב	va/i.yi.So	H5437	HC/Vqw3ms
וַֽ/יַּעֲמֹֽד	Va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): 原始字根；; 說（用法極廣）
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): 原始字根；; 安置（使任何物留住）；反身為站定、獻上、持續
H3541 — כֹּה (kôh, ko): 源自前綴 k 與 הוּא (hûwʼ) [H1931]；; 本義為像這樣，即引申為（指方式）如此（或這樣）；亦（指地方）這裡（或到這裡）；或（指時間）現在
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): 原始字根；; 旋轉、環繞或接壤；用於多種場合，字面與比喻皆有
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): 原始字根；; 站立，用於各種關係（字面與比喻，不及物與及物）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容