本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H3320 — יָצַב (yâtsab)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3320（希伯來文）

希伯來文： יָצַב (yâtsab)

讀音： yaw-tsab'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 安置（使任何物留住）；反身為站定、獻上、持續

KJV 譯法： present selves, remaining, resort, set (selves), (be able to, can, with-) stand (fast, forth, -ing, still, up).

詞義

  1. 安放，設立，站立，自己站定或駐守，自己出現
    1. （Hithpael）駐守，站定，站立，出現，與人同站

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G436 ἀνθίστημι anthístēmi 源自 G473 與 G2476； 對立而站，即抵擋 resist, withstand
G450 ἀνίστημι anístēmi 源自 G303 與 G2476； 站起（字面或比喻，及物或不及物） arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G1265 διαμένω diaménō 源自 G1223 與 G3306； 始終停留（在存在或關係上） continue, remain
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō 源自 G1909 與 G939 的字根； 踏上，即登上、上升、上船、抵達 come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G2186 ἐφίστημι ephístēmi 源自 G1909 與 G2476； 站在其上，即在場（用法多樣，友善或否，通常為字面意義）； assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2476 ἵστημι hístēmi 基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）； 站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為） abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi 源自 G2596 與 G2476； 放下（永久地），即（比喻為）指定、設立、護送 appoint, be, conduct, make, ordain, set
G3936 παρίστημι parístēmi 源自 G3844 與 G2476； 站在旁邊，即（及物為）展示、獻上，（特指）推薦，（比喻為）證實；或（不及物為）在近旁（或已預備），幫助 assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4863 συνάγω synágō 源自 G4862 與 G71； 領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待 + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3320&oldid=0"