عاموس (عَامُوس) 5:9

← عاموس 5:8	عاموس 5:9 (AVD)	عاموس 5:10 →
اَلَّذِي صَنَعَ ٱلثُّرَيَّا وَٱلْجَبَّارَ، وَيُحَوِّلُ ظِلَّ ٱلْمَوْتِ صُبْحًا، وَيُظْلِمُ ٱلنَّهَارَ كَٱللَّيْلِ. ٱلَّذِي يَدْعُو مِيَاهَ ٱلْبَحْرِ وَيَصُبُّهَا عَلَى وَجْهِ ٱلْأَرْضِ، يَهْوَهُ ٱسْمُهُ.	ٱلَّذِي يُفْلِحُ ٱلْخَرِبَ عَلَى ٱلْقَوِيِّ، فَيَأْتِي ٱلْخَرِبُ عَلَى ٱلْحِصْنِ.	إِنَّهُمْ فِي ٱلْبَابِ يُبْغِضُونَ ٱلْمُنْذِرَ، وَيَكْرَهُونَ ٱلْمُتَكَلِّمَ بِٱلصِّدْقِ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H1082 يُفْلِحُ^H1082 ٱلْخَرِبَ^H7701 عَلَى^H5921 ٱلْقَوِيِّ،^H5794 فَيَأْتِي^H935 ٱلْخَرِبُ^H7701 عَلَى^H5921 ٱلْحِصْنِ.^H4013

العبرية الأصلية

הַמַּבְלִיג שֹׁד עַל־עָז וְשֹׁד עַל־מִבְצָר יָבֹוא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/מַּבְלִ֥יג	ha./mav.Lig	H1082	HTd/Vhrmsa
שֹׁ֖ד	shod	H7701	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
עָ֑ז	'Az	H5794	HAamsa
וְ/שֹׁ֖ד	ve./Shod	H7701	HC/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
מִבְצָ֥ר	miv.Tzar	H4013	HNcmsa
יָבֽוֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1082 — בָּלַג (bâlag, baw-lag'): جذر أولي; ينقطع أو ينفكّ (بمعنى حسن أو سيئ)، أي يكفّ (عن الحزن) أو يغزو (بالدمار)
H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (دانيآل 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh)؛ من בָּצַר (bâtsar) [H1219]; حصن أو قلعة أو مدينة محصنة؛ مجازًا، مدافع
H5794 — עַז (ʻaz, az): من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوي، عنيف، قاسٍ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): أو שׁוֹד (shôwd)؛ (أيوب 5:21)، من שׁוּד (shûwd) [H7736]; عنف، خراب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلَّذِي يُفْلِحُ — الملوك الثاني 13:17, الملوك الثاني 13:25, إرميا 37:10, العبرانيين 11:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد