Amós 5:9

← Amós 5:8	Amós 5:9 (ARC1911)	Amós 5:10 →
O que faz o setestrello, e o orion, e torna a sombra da noite em manhã, e escurece o dia como a noite, que chama as aguas do mar, e as derrama sobre a terra, o Senhor é o seu nome.	O que esforça o despojado contra o forte: assim que venha a assolação contra a fortaleza.	Na porta aborrecem o que os reprehende, e abominam o que falla sinceramente.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O que esforça^H1082 o despojado^H7701 contra^H5921 o forte^H5794: assim que venha^H935 a assolação^H7701 contra^H5921 a fortaleza^H4013.

Hebraico original

הַמַּבְלִיג שֹׁד עַל־עָז וְשֹׁד עַל־מִבְצָר יָבֹוא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ/מַּבְלִ֥יג	ha./mav.Lig	H1082	HTd/Vhrmsa
שֹׁ֖ד	shod	H7701	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
עָ֑ז	'Az	H5794	HAamsa
וְ/שֹׁ֖ד	ve./Shod	H7701	HC/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
מִבְצָ֥ר	miv.Tzar	H4013	HNcmsa
יָבֽוֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1082 — בָּלַג (bâlag, baw-lag'): uma raiz primitiva; romper ou soltar (em sentido favorável ou desfavorável), isto é, desistir (do luto) ou invadir (com destruição)
H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): também, no plural feminino (Daniel 11:15), מִבְצָרָה (mibtsará); de בָּצַר (batsar) [H1219]; uma fortificação, castelo ou cidade fortificada; figuradamente, um defensor
H5794 — עַז (ʻaz, az): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; forte, veemente, áspero
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): ou שׁוֹד (shôwd); (Jó 5:21), de שׁוּד (shûwd) [H7736]; violência, devastação

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 2 Crônicas 14:11, Salmos 8:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Amós › Capítulo 5 › Versículo 9