עמוס 5:9

← עמוס 5:8	עמוס 5:9 (MT)	עמוס 5:10 →
עֹשֵׂ֨ה כִימָ֜ה וּכְסִ֗יל וְהֹפֵ֤ךְ לַבֹּ֙קֶר֙ צַלְמָ֔וֶת וְי֖וֹם לַ֣יְלָה הֶחְשִׁ֑יךְ הַקּוֹרֵ֣א לְמֵֽי הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃	הַמַּבְלִ֥יג שֹׁ֖ד עַל עָ֑ז וְשֹׁ֖ד עַל מִבְצָ֥ר יָבֽוֹא׃	שָׂנְא֥וּ בַשַּׁ֖עַר מוֹכִ֑יחַ וְדֹבֵ֥ר תָּמִ֖ים יְתָעֵֽבוּ׃

נוסח הפסוק

MT

הַמַּבְלִ֥יג^H1082 שֹׁ֖ד^H7701 עַל^H5921 עָ֑ז^H5794 וְשֹׁ֖ד^H7701 עַל^H5921 מִבְצָ֥ר^H4013 יָבֽוֹא׃^H935

המקור העברי

הַמַּבְלִיג שֹׁד עַל־עָז וְשֹׁד עַל־מִבְצָר יָבֹוא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/מַּבְלִ֥יג	ha./mav.Lig	H1082	HTd/Vhrmsa	the/ (who) causes to flash
שֹׁ֖ד	shod	H7701	HNcmsa	devastation
עַל	'al-	H5921	HR	on
עָ֑ז	'Az	H5794	HAamsa	(the) strong
וְ/שֹׁ֖ד	ve./Shod	H7701	HC/Ncmsa	and/ devastation
עַל	'al-	H5921	HR	on
מִבְצָ֥ר	miv.Tzar	H4013	HNcmsa	a fortress
יָבֽוֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms	it will come

הפניות שטרונג

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H1082 — בָּלַג (bâlag, baw-lag'): שורש קדום; לנתק או להתיר (במשמעות חיובית או שלילית), כלומר לחדול (מיגון) או לפרוץ פנימה (בהרס)
H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): גם (ברבים) נקבה (דניאל 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh); מן בָּצַר (bâtsar) [H1219]; ביצור, מבצר או עיר מבוצרת; ובהשאלה, מגן
H5794 — עַז (ʻaz, az): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; חזק, עז, קשה
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7701 — שֹׁד (shôd, shode): או שׁוֹד (shôwd); (איוב 5:21), מן שׁוּד (shûwd) [H7736]; אלימות, חמס; שוד והרס

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַמַּבְלִ֥יג — מלכים ב 13:17, מלכים ב 13:25, ירמיה 37:10, האיגרת אל העברים 11:34

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין