H7701 — שֹׁד (shôd)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7701 (עברית)
עברית: שֹׁד (shôd)
הגייה: shode
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או שׁוֹד (shôwd); (Job 5:21), מן שׁוּד (shûwd) [H7736];
הגדרה: אלימות, חמס; שוד והרס
תרגומי KJV: desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
משמעויות
- הרס, אלימות, חורבן, שממה, מפלה
- אלימות, הרס (כחטא חברתי)
- שממה, מפלה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G94 | ἄδικος | ádikos | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומ־G1349 | לא צודק, בלתי הוגן; בהרחבה — רשע; במשתמע — בוגדני; ובמיוחד — גוי, עובד אלילים | unjust, unrighteous |
| G2556 | κακός | kakós | ככל הנראה מילה ראשונית | חסר ערך (מבחינה מהותית, כזה מצד עצמו; בעוד ש-G4190 מתייחס כראוי לתוצאות), כלומר (מבחינה סובייקטיבית) מושחת, או (מבחינה אובייקטיבית) מזיק | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G3639 | ὄλεθρος | ólethros | מן ὄλλυμι (óllymi) ראשוני (להשמיד; צורה מוארכת) | חורבן, כלומר מוות, עונש | destruction |
| G4430 | πτῶμα | ptōma | מהחלופה של G4098 | הריסה, כלומר (בייחוד) גוף חסר חיים (גופה, פגר) | dead body, carcase, corpse |
| G4938 | σύντριμμα | sýntrimma | מן G4937 | ניפוץ או שבר מוחלט (בפועל, במובן קונקרטי), כלומר חורבן גמור | destruction |
| G5004 | ταλαιπωρία | talaipōría | מן G5005 | אומללוּת, כלומר אסון | misery |
| H7736 | שׁוּד | shûwd | שורש קדום | בעיקרו: להתנפח, כלומר בהשאלה (מתוך משמעות של זדון) להחריב, לשדוד | waste |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7701"
24 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 24 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)