2. Timotheus 3:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 3 > Vers 5
2. Timotheus 3:5
| ← 2. Timotheus 3:4 | 2. Timotheus 3:5 (LUT1912) | 2. Timotheus 3:6 → |
|---|---|---|
Verräter, Frevler, aufgeblasen, die mehr lieben Wollust denn Gott,
|
die da haben den Schein eines gottseligen Wesens, aber seine Kraft verleugnen sie; und solche meide.
|
Aus denselben sind, die hin und her in die Häuser schleichen und führen die Weiblein gefangen, die mit Sünden beladen sind und von mancherlei Lüsten umgetrieben,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die da habenG2192 den ScheinG3446 eines gottseligenG2150 Wesens, aberG1161 seineG846 KraftG1411 verleugnenG720 sie; undG2532 solcheG5128 meide.G665
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι· καὶ τούτους ἀποτρέπου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
μόρφωσιν |
morphōsin | G3446 | N-ASF | |
εὐσεβείας, |
eusebeias | G2150 | N-GSF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δύναμιν |
dunamin | G1411 | N-ASF | |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | |
ἠρνημένοι· |
ērnēmenoi | G720 | V-RNP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τούτους |
toutous | G5128 | D-APM | |
ἀποτρέπου. |
apotrepou | G665 | V-PMM-2S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G665 — ἀποτρέπω (apotrépō, ap-ot-rep'-o): von G575 und dem Stamm von G5157; ablenken, d. h. (reflexiv) meiden
- G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): vielleicht von G1 (als verneinende Partikel) und dem Medium von G4483; widersprechen, d. h. abstreiten, verwerfen, verleugnen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): von G1410; Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)
- G2150 — εὐσέβεια (eusébeia, yoo-seb'-i-ah): von G2152; Frömmigkeit; besonders, die Heilsordnung des Evangeliums
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3446 — μόρφωσις (mórphōsis, mor'-fo-sis): von G3445; Gestaltung, d. h. (im weiteren Sinn) Erscheinung (Anschein oder (konkret) Form)
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): Akkusativ Plural Maskulinum von G3778; diese (Personen, als Objekt eines Verbs oder einer Präposition)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Schein — Jesaja 29:13, Jesaja 48:1-2, Jesaja 58:1-3, Hesekiel 33:30-32, Matthäus 7:15, Matthäus 23:27-28, Römer 2:20-24, 1. Timotheus 5:8, Titus 1:16
- von — Römer 16:17-18, Epheser 4:14, 2. Thessalonicher 3:6, 2. Thessalonicher 3:14, 1. Timotheus 6:5, 2. Timotheus 2:16, 2. Timotheus 2:23, Titus 3:10, 2. Johannes 1:10-12
Rückverweise (24): 3. Mose 11:5, 5. Mose 14:7, 1. Samuel 4:3, 1. Samuel 14:35, 1. Samuel 15:30, Sprüche 30:12, Jeremia 5:2, Micha 2:7, Matthäus 21:19, Matthäus 23:3, Matthäus 25:3, Markus 7:6, Markus 10:20, Lukas 11:39, Lukas 13:26, Johannes 10:5, Apostelgeschichte 8:9, Apostelgeschichte 17:17, Apostelgeschichte 19:9, 2. Korinther 11:13, Epheser 5:11, 1. Timotheus 4:2, 2. Petrus 1:6, 2. Petrus 3:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Umgang und Absonderung; Wahre und falsche Religion
- Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Charakter der Gottlosen; Heuchler
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Charakter; Gebote; Umgang; Gemeinschaft; Formalismus; Heuchelei; Diener, christliche; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt