Sprüche 30:21

← Sprüche 30:20	Sprüche 30:21 (LUT1912)	Sprüche 30:22 →
Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlingt und wischt ihr Maul und spricht: Ich habe kein Böses getan.	Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:	ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist;

Verstext

LUT1912

Ein Land^H776 wird durch dreierlei^H7969 unruhig,^H7264 und das vierte^H702 kann^H3201 es nicht^H3201 ertragen:^H5375

Hebräischer Grundtext

תַּחַת שָׁלֹושׁ רָגְזָה אֶרֶץ וְתַחַת אַרְבַּע לֹא־תוּכַל שְׂאֵת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
שָׁ֭לוֹשׁ	Sha.lo.osh	H7969	HAcfsa
רָ֣גְזָה	Ra.ge.zah	H7264	HVqp3fs
אֶ֑רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וְ/תַ֥חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R	—
אַ֝רְבַּ֗ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
תוּכַ֥ל	tu.Khal	H3201	HVqi3fs
שְׂאֵֽת	se.'Et	H5375	HVqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): oder (voller) יָכוֹל (yâkôwl); eine Grundwurzel; können, wörtlich (können, konnte) oder sittlich (dürfen, möchte)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): eine Grundwurzel; zittern (vor jeder heftigen Gemütsbewegung, besonders Zorn oder Furcht)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Knechte
Nave’s: Familie; Völlerei; Rätsel; Herrscher; Knecht; Ehefrau; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 30 › Vers 21