الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 30 > عدد 21

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:21

← أمثال 30:20	أمثال 30:21 (AVD)	أمثال 30:22 →
كَذَلِكَ طَرِيقُ ٱلْمَرْأَةِ ٱلزَّانِيَةِ. أَكَلَتْ وَمَسَحَتْ فَمَهَا وَقَالَتْ: «مَا عَمِلْتُ إِثْمًا!».	تَحْتَ ثَلَاثَةٍ تَضْطَرِبُ ٱلْأَرْضُ، وَأَرْبَعَةٌ لَا تَسْتَطِيعُ ٱحْتِمَالَهَا:	تَحْتَ عَبْدٍ إِذَا مَلَكَ، وَأَحْمَقَ إِذَا شَبِعَ خُبْزًا،

نص العدد

AVD

تَحْتَ^H8478 ثَلَاثَةٍ^H7969 تَضْطَرِبُ^H7264 ٱلْأَرْضُ،^H776 وَأَرْبَعَةٌ^{H8478 H702} لَا^H3808 تَسْتَطِيعُ^H3201 ٱحْتِمَالَهَا:^H5375

العبرية الأصلية

תַּחַת שָׁלֹושׁ רָגְזָה אֶרֶץ וְתַחַת אַרְבַּע לֹא־תוּכַל שְׂאֵת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
שָׁ֭לוֹשׁ	Sha.lo.osh	H7969	HAcfsa
רָ֣גְזָה	Ra.ge.zah	H7264	HVqp3fs
אֶ֑רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וְ/תַ֥חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R
אַ֝רְבַּ֗ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תוּכַ֥ל	tu.Khal	H3201	HVqi3fs
שְׂאֵֽת	se.'Et	H5375	HVqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): جذر أولي; ارتعد (بأيّ انفعال عنيف، على الخصوص الغضب أو الخوف)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): التكوين 16:4, أمثال 6:16, أمثال 19:10, أمثال 30:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: العبيد
نيف: العائلة; الشراهة; اللغز; الحكام; العبيد; الزوجة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 30 › عدد 21

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:21

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:21

أمثال (أَمْثَالٌ) 30:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث