Sprüche 20:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 20 > Vers 10
Sprüche 20:10
| ← Sprüche 20:9 | Sprüche 20:10 (LUT1912) | Sprüche 20:11 → |
|---|---|---|
Wer kann sagen: Ich bin rein in meinem Herzen und lauter von meiner Sünde?
|
Mancherlei Gewicht und Maß ist beides Gräuel dem HErrn.
|
Auch einen Knaben kennt man an seinem Wesen, ob er fromm und redlich werden will.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Mancherlei GewichtH68 und MaßH374 istH1571 beidesH8147 GräuelH8441 dem HErrn.H3068
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֶבֶן וָאֶבֶן אֵיפָה וְאֵיפָה תֹּועֲבַת יְהוָה גַּם־שְׁנֵיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֣בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
וָ֭/אֶבֶן |
Va./'e.ven | H68 | HC/Ncfsa | |
אֵיפָ֣ה |
'ei.Fah | H374 | HNcfsa | |
וְ/אֵיפָ֑ה |
ve./'ei.Fah | H374 | HC/Ncfsa | |
תּוֹעֲבַ֥ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
שְׁנֵי/הֶֽם |
she.nei./Hem | H8147 | HAcmdc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): oder (verkürzt) אֵפָה (ʼêphâh) ; ägyptischer Herkunft; ein Epha oder Maß für Getreide; daher ein Maß überhaupt
- H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): oder תֹּעֵבַה (tôʻêbah); Femininum Partizip Aktiv von תַּעָב (taʻâb) [H8581]; eigentlich etwas (sittlich) Ekelhaftes, d. h. (als Substantiv) ein Gräuel; besonders Götzendienst oder (konkret) ein Götze
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gräuel — 5. Mose 7:25-26, Offenbarung 21:8
- beides — 3. Mose 19:35, 5. Mose 25:13-15, Sprüche 11:1, Sprüche 16:11, Sprüche 20:23, Amos 8:4-7, Micha 6:10-11
- Mancherlei Gewicht und Maß — 5. Mose 25:13
Rückverweise (4): 3. Mose 19:13, 5. Mose 17:1, Sprüche 6:16, Hesekiel 45:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben
- Torrey’s: Ungerechtigkeit; Maße
- Nave’s: Gräuel; Unredlichkeit; Redlichkeit; Maß; Gewichte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt