3. Mose 19:35

← 3. Mose 19:34	3. Mose 19:35 (LUT1912)	3. Mose 19:36 →
Er soll bei euch wohnen wie ein Einheimischer unter euch, und sollst ihn lieben wie dich selbst; denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen in Ägyptenland. Ich bin der HErr, euer Gott.	Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht, mit der Elle, mit Gewicht, mit Maß.	Rechte Waage, rechte Pfunde, rechte Scheffel, rechte Kannen sollen bei euch sein; denn ich bin der HErr, euer Gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat,

Verstext

LUT1912

Ihr sollt nicht unrecht^H5766 handeln^H6213 im Gericht,^H4941 mit der Elle,^H4060 mit Gewicht,^H4948 mit Maß.^H4884

Hebräischer Grundtext

לֹא־תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
תַעֲשׂ֥וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
עָ֖וֶל	'A.vel	H5766	HNcbsa
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט	ba./mish.Pat	H4941	HRd/Ncmsa
בַּ/מִּדָּ֕ה	ba./mi.Dah	H4060	HRd/Ncfsa
בַּ/מִּשְׁקָ֖ל	ba./mish.Kal	H4948	HRd/Ncmsa
וּ/בַ/מְּשׂוּרָֽה	u./va./me.su.Rah	H4884	HC/Rd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): Femininum von מַד (mad) [H4055]; eigentlich Ausdehnung, d. h. Höhe oder Breite; auch ein Maß (einschließlich seines Maßstabs); daher ein Anteil (als abgemessen) oder ein Gewand; speziell Tribut (als abgemessen)
H4884 — מְשׂוּרָה (mᵉsûwrâh, mes-oo-raw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung anscheinend teilen; ein Maß (für Flüssigkeiten)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; Gewicht (zahlenmäßig geschätzt); daher Wägen (der Vorgang)
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): oder עָוֶל (ʻâvel); und (Femininum) עַוְלָה (ʻavlâh); oder עוֹלָה (ʻôwlâh); oder עֹלָה (ʻôlâh); von עֲוַל (ʻăval) [H5765]; (sittlich) Böses
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

mit der Elle — 5. Mose 25:13, 5. Mose 25:15, Sprüche 11:1, Sprüche 16:11, Sprüche 20:10, Hesekiel 22:12-13, Amos 8:5-6, Micha 6:1, Matthäus 7:2
nicht unrecht handeln — 3. Mose 19:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Geschäftsleben
Torrey’s: Ungerechtigkeit; Das Gesetz Moses; Maße; Gewichte
Nave’s: Unredlichkeit; Redlichkeit; Ungerechtigkeit; Maß; Gewichte

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 19 › Vers 35