اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 19:11

← اللاويين 19:10	اللاويين 19:11 (AVD)	اللاويين 19:12 →
وَكَرْمَكَ لَا تُعَلِّلْهُ، وَنِثَارَ كَرْمِكَ لَا تَلْتَقِطْ. لِلْمِسْكِينِ وَٱلْغَرِيبِ تَتْرُكُهُ. أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ.	«لَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَكْذِبُوا، وَلَا تَغْدُرُوا أَحَدُكُمْ بِصَاحِبِهِ.	وَلَا تَحْلِفُوا بِٱسْمِي لِلْكَذِبِ، فَتُدَنِّسَ ٱسْمَ إِلَهِكَ. أَنَا ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

«لَا^H3808 تَسْرِقُوا،^H1589 وَلَا^H3808 تَكْذِبُوا،^H3584 وَلَا^H3808 تَغْدُرُوا^H8266 أَحَدُكُمْ^H376 بِصَاحِبِهِ.^H5997

العبرية الأصلية

לֹא תִּגְנֹבוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁוּ וְלֹא־תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
תִּגְנֹ֑בוּ	tig.Nou	H1589	HVqi2mp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תְכַחֲשׁ֥וּ	te.kha.cha.Shu	H3584	HVpi2mp
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תְשַׁקְּר֖וּ	te.sha.ke.Ru	H8266	HVpi2mp
אִ֥ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
בַּ/עֲמִיתֽ/וֹ	ba./'a.mi.T/o	H5997	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): جذر أولي; يسرق، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالاستلزام يخدع
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): جذر أولي; أن يكون غير صادق، بالكلام: أن يكذب أو يتظاهر أو ينكر؛ أو بالفعل: أن يخيّب أو يفشل أو يتذلل
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): من جذر بدائي معناه أن يعاشر; رفقة؛ ومن ثمّ (بالمعنى العيني) رفيق أو قريب
H8266 — שָׁקַר (shâqar, shaw-kar'): جذر أولي; يَغِشّ، أي يكون كاذبا (عادةً بالكلام)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَغْدُرُوا أَحَدُكُمْ — الملوك الأول 13:18, المزامير 101:7, المزامير 116:11, إرميا 9:3-5, أعمال الرسل 5:3-4, رومية 3:4, أفسس 4:25, كولوسي 3:9, تيموثاوس الأولى 1:10, رؤيا يوحنا 21:8
تَسْرِقُوا — الخروج 20:15, الخروج 20:17, الخروج 22:1, الخروج 22:7, الخروج 22:10-12, اللاويين 6:2, التثنية 5:19, إرميا 6:13, إرميا 7:9-11, زكريا 5:3-4, زكريا 8:16-17, كورنثوس الأولى 6:8-10, أفسس 4:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد