الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 7 > عدد 25

يشوع (يَشُوع) 7:25

← يشوع 7:24	يشوع 7:25 (AVD)	يشوع 7:26 →
فَأَخَذَ يَشُوعُ عَخَانَ بْنَ زَارَحَ وَٱلْفِضَّةَ وَٱلرِّدَاءَ وَلِسَانَ ٱلذَّهَبِ وَبَنِيهِ وَبَنَاتِهِ وَبَقَرَهُ وَحَمِيرَهُ وَغَنَمَهُ وَخَيْمَتَهُ وَكُلَّ مَا لَهُ، وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ، وَصَعِدُوا بِهِمْ إِلَى وَادِي عَخُورَ.	فَقَالَ يَشُوعُ: «كَيْفَ كَدَّرْتَنَا؟ يُكَدِّرُكَ ٱلرَّبُّ فِي هَذَا ٱلْيَوْمِ!». فَرَجَمَهُ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ بِٱلْحِجَارَةِ وَأَحْرَقُوهُمْ بِٱلنَّارِ وَرَمَوْهُمْ بِٱلْحِجَارَةِ،	وَأَقَامُوا فَوْقَهُ رُجْمَةَ حِجَارَةٍ عَظِيمَةً إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ. فَرَجَعَ ٱلرَّبُّ عَنْ حُمُوِّ غَضَبِهِ. وَلِذَلِكَ دُعِيَ ٱسْمُ ذَلِكَ ٱلْمَكَانِ «وَادِيَ عَخُورَ» إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 يَشُوعُ:^H3091 «كَيْفَ^H4100 كَدَّرْتَنَا؟^H5916 يُكَدِّرُكَ^H5916 ٱلرَّبُّ^H3068 فِي^H3117 هَذَا^H2088 ٱلْيَوْمِ!».^H3117 فَرَجَمَهُ^{H7275 H853} جَمِيعُ^H3605 إِسْرَائِيلَ^H3478 بِٱلْحِجَارَةِ^H68 وَأَحْرَقُوهُمْ^{H853 H8313} بِٱلنَّارِ^H784 وَرَمَوْهُمْ^{H853 H5619} بِٱلْحِجَارَةِ،^H68

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ מֶה עֲכַרְתָּנוּ יַעְכֳּרְךָ יְהוָה בַּיֹּום הַזֶּה וַיִּרְגְּמוּ אֹתֹו כָל־יִשְׂרָאֵל אֶבֶן וַיִּשְׂרְפוּ אֹתָם בָּאֵשׁ וַיִּסְקְלוּ אֹתָם בָּאֲבָנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
מֶ֣ה	meh	H4100	HTi
עֲכַרְתָּ֔/נוּ	'a.khar.Ta./nu	H5916	HVqp2ms/Sp1cp
יַעְכֳּרְ/ךָ֥	ya'.kor./Kha	H5916	HVqi3ms/Sp2ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
וַ/יִּרְגְּמ֨וּ	va/i.yir.ge.Mu	H7275	HC/Vqw3mp
אֹת֤/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶ֔בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
וַ/יִּשְׂרְפ֤וּ	va/i.yis.re.Fu	H8313	HC/Vqw3mp
אֹתָ/ם֙	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
בָּ/אֵ֔שׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
וַ/יִּסְקְל֥וּ	va/i.yis.ke.Lu	H5619	HC/Vqw3mp
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
בָּ/אֲבָנִֽים	ba./'a.va.Nim	H68	HRd/Ncfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5619 — סָקַל (çâqal, saw-kal'): جذر أولي; أصلا: يكون ثقيلا؛ لكنه لا يستعمل إلا بمعنى الرجم أو ضده (كأنه إزالة الحجارة)
H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): جذر أولي; في الأصل، كدّر الماء؛ ومجازًا، أزعج أو آذى
H7275 — רָגַם (râgam, raw-gam'): جذر أولي (قارن רֶגֶב (regeb) [H7263]، רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]، רָקַם (râqam) [H7551]); يجمع رميا (بالحجارة)، أي يَرجُم
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): جذر أولي; أن يحترق؛ وبصيغة سببية: أن يُضرَم فيه النار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِسْرَائِيلَ — اللاويين 20:2, اللاويين 24:14, التثنية 13:10, التثنية 17:5, التثنية 21:21, التثنية 22:21-24
وَأَحْرَقُوهُمْ — التكوين 38:24, اللاويين 20:14, اللاويين 21:9, يشوع 7:15
لِمَاذَا — التكوين 34:30, يشوع 6:18, يشوع 7:11-13, الملوك الأول 18:17-18, أخبار الأيام الأول 2:7, حبقوق 2:6-9, غلاطية 5:12, تسالونيكي الثانية 1:6, العبرانيين 12:15

إحالات متبادلة (17): التكوين 20:9, اللاويين 27:28, العدد 15:36, العدد 25:4, العدد 25:11, يشوع 7:26, الملوك الأول 21:13, الملوك الثاني 5:27, الملوك الثاني 10:6, أمثال 11:29, أمثال 15:27, إرميا 29:32, دانيآل 6:24, يونان 1:10, أعمال الرسل 5:4, أعمال الرسل 8:20, غلاطية 6:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَخَان; الأموات; عقوبة الإعدام; المنزل; الأُمَّة
توري: محاكم العدل; الأحكام; العقوبات
نيف: حرق الجثث; ٱلتَّأْدِيب; عدم الأمانة; عصيان الله; ٱلشَّفَاعَة; الأمة; العقاب; إدانة الذات; إدانة الذات; الرجم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 7 › عدد 25

يشوع (يَشُوع) 7:25

محتويات

يشوع (يَشُوع) 7:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 7:25

يشوع (يَشُوع) 7:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث