الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 7 > عدد 15

يشوع (يَشُوع) 7:15

← يشوع 7:14	يشوع 7:15 (AVD)	يشوع 7:16 →
فَتَتَقَدَّمُونَ فِي ٱلْغَدِ بِأَسْبَاطِكُمْ، وَيَكُونُ أَنَّ ٱلسِّبْطَ ٱلَّذِي يَأْخُذُهُ ٱلرَّبُّ يَتَقَدَّمُ بِعَشَائِرِهِ، وَٱلْعَشِيرَةُ ٱلَّتِي يَأْخُذُهَا ٱلرَّبُّ تَتَقَدَّمُ بِبُيُوتِهَا، وَٱلْبَيْتُ ٱلَّذِي يَأْخُذُهُ ٱلرَّبُّ يَتَقَدَّمُ بِرِجَالِهِ.	وَيَكُونُ ٱلْمَأْخُوذُ بِٱلْحَرَامِ يُحْرَقُ بِٱلنَّارِ هُوَ وَكُلُّ مَا لَهُ، لِأَنَّهُ تَعَدَّى عَهْدَ ٱلرَّبِّ، وَلِأَنَّهُ عَمِلَ قَبَاحَةً فِي إِسْرَائِيلَ».	فَبَكَّرَ يَشُوعُ فِي ٱلْغَدِ وَقَدَّمَ إِسْرَائِيلَ بِأَسْبَاطِهِ، فَأُخِذَ سِبْطُ يَهُوذَا.

نص العدد

AVD

وَيَكُونُ^H1961 ٱلْمَأْخُوذُ^H3920 بِٱلْحَرَامِ^H2764 يُحْرَقُ^H8313 بِٱلنَّارِ^H784 هُوَ^H853 وَكُلُّ^{H853 H3605} مَا^H834 لَهُ، لِأَنَّهُ^H3588 تَعَدَّى^H5674 عَهْدَ^{H853 H1285} ٱلرَّبِّ،^H3068 وَلِأَنَّهُ^H3588 عَمِلَ^H6213 قَبَاحَةً^H5039 فِي^H3478 إِسْرَائِيلَ».^H3478

العبرية الأصلية

וְהָיָה הַנִּלְכָּד בַּחֵרֶם יִשָּׂרֵף בָּאֵשׁ אֹתֹו וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו כִּי עָבַר אֶת־בְּרִית יְהוָה וְכִי־עָשָׂה נְבָלָה בְּיִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הָיָה֙	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
הַ/נִּלְכָּ֣ד	ha./nil.Kad	H3920	HTd/VNrmsa
בַּ/חֵ֔רֶם	ba./Che.rem	H2764	HRd/Ncmsa
יִשָּׂרֵ֣ף	yi.sa.Ref	H8313	HVNi3ms
בָּ/אֵ֔שׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כִּ֤י	ki	H3588	HC
עָבַר֙	'a.Var	H5674	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/כִֽי	ve./khi-	H3588	HC/C
עָשָׂ֥ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
נְבָלָ֖ה	ne.va.Lah	H5039	HNcfsa
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל	be./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): أو (زكريا 14:11) חֶרֶם (cherem)؛ من חָרַם (châram) [H2763]; في الأصل، شيء محصور، أي شبكة حرفيًا أو مجازيًا؛ وغالبًا شيء محكوم عليه بالهلاك؛ ومجرّدًا، إبادة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): جذر أولي; يصطاد بشبكة أو فخ أو حفرة؛ وعمومًا يأسر أو يحتل؛ وكذلك يختار بالقرعة؛ ومجازًا يتماسك
H5039 — נְבָלָה (nᵉbâlâh, neb-aw-law'): مؤنث נָבָל (nâbâl) [H5036]; حماقة، أي شر أخلاقي؛ وبالمعنى المحسوس جريمة؛ وبالتوسع عقاب
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): جذر أولي; أن يحترق؛ وبصيغة سببية: أن يُضرَم فيه النار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَهُ — يشوع 7:11
ٱلْمَأْخُوذُ — التثنية 13:15-16, يشوع 7:25-26, صموئيل الأول 14:38-39
عَمِلَ — التكوين 34:7, القضاة 20:6, صموئيل الأول 26:21, صموئيل الثاني 13:13

إحالات متبادلة (6): اللاويين 20:14, اللاويين 21:9, التثنية 17:2, يشوع 6:18, القضاة 19:23, أعمال الرسل 23:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْفُلْك; ٱلشَّرِكَة; ٱلتَّأْدِيب; عدم الأمانة; عصيان الله; ٱلشَّفَاعَة; القرعة; الأمة; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 7 › عدد 15

يشوع (يَشُوع) 7:15

محتويات

يشوع (يَشُوع) 7:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 7:15

يشوع (يَشُوع) 7:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث