Nombres 12:9

← Nombres 12:8	Nombres 12:9 (OST1867)	Nombres 12:10 →
je parle avec lui bouche à bouche, et il me voit en effet, non point obscurément, ni par aucune représentation de l’Éternel. Pourquoi donc n’avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse ?	Ainsi la colère de l’Éternel s’alluma contre eux ; et il s’en alla ;	car la nuée se retira de dessus le tabernacle. Et voici, Marie était lépreuse, blanche comme de la neige ; et Aaron, regardant Marie, la vit lépreuse.

Texte du verset

OST1867

Ainsi la colère^H639 de l’Éternel^H3068 s’alluma^H2734 contre eux ; et il s’en alla^H3212 ;

Hébreu original

וַיִּחַר אַף יְהוָה בָּם וַיֵּלַךְ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וַ/יִּֽחַר	va/i.Yi.char	H2734	HC/Vqw3ms
אַ֧ף	'af	H639	HTa
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
בָּ֖/ם	ba/m		HR/Sp3mp	—
וַ/יֵּלַֽךְ	va/i.ye.Lakh	H3212	HC/Vqw3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; proprement, le nez ou la narine ; de là, le visage, et parfois une personne ; aussi (à cause de la respiration rapide dans la passion) colère
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): une racine primitive (comparer חָרַר (chârar) [H2787]); être ardent ou s'échauffer ; au figuré (le plus souvent) s'embraser, de colère, de zèle, de jalousie
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)

Références croisées

Références réciproques (1) : 1 Rois 11:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Fureur et colère
Torrey : La colère de Dieu; Lèpre
Nave : Ambition; La colère; Citoyens; Envie; Pardon; Jugements; Lèpre; Ministre chrétien; Tabernacle; Trahison

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 12 › Verset 9