Josua 15:21

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Josua > Kapitel 15 > Vers 21

Josua 15:21


← Josua 15:20 Josua 15:21 (LUT1912) Josua 15:22 →
Dies ist das Erbteil des Stammes der Kinder Juda nach ihren Geschlechtern.
Und die Städte des Stammes der Kinder Juda von einer Ecke zu der anderen, an der Grenze der Edomiter gegen Mittag, waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur,
Kina, Dimona, Ad-Ada,

Verstext

LUT1912

Und die StädteH5892 des StammesH4294 der KinderH1121 JudaH3063 von einer Ecke zu der anderen,H7097 an der GrenzeH1366 der EdomiterH123 gegen Mittag,H5045 waren diese: Kabzeel,H6909 Eder,H5740 Jagur,H3017


Hebräischer Grundtext

וַיִּהְיוּ הֶעָרִים מִקְצֵה לְמַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה אֶל־גְּבוּל אֱדֹום בַּנֶּגְבָּה קַבְצְאֵל וְעֵדֶר וְיָגוּר׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ/יִּֽהְי֣וּ
va/i.yih.Yu H1961 HC/Vqw3mp —
הֶ/עָרִ֗ים
he./'a.Rim H5892 HTd/Ncfpa
מִ/קְצֵה֙
mi/k.Tzeh H7097 HR/Ncbsc
לְ/מַטֵּ֣ה
le./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
בְנֵֽי
ve.nei- H1121 HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
אֶל
'el- H413 HR —
גְּב֥וּל
ge.Vul H1366 HNcmsc
אֱד֖וֹם
'e.Dom H123 HNp
בַּ/נֶּ֑גְבָּ/ה
ba./Neg.ba/h H5045 HRd/Ncmsa/Sd
קַבְצְאֵ֥ל
kav.tze.'El H6909 HNp
וְ/עֵ֖דֶר
ve./'E.der H5740 HC/Np
וְ/יָגֽוּר
ve./ya.Gur H3017 HC/Np
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): oder (voll) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; von אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rot (siehe 1. Mose 25,25); Edom, der ältere Zwillingsbruder Jakobs; daher das von ihm bewohnte Gebiet (Idumäa)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
  • H3017 — יָגוּר (Yâgûwr, yaw-goor'): wahrscheinlich von גּוּר (gûwr) [H1481]; eine Herberge; Jagur, ein Ort in Palästina
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): oder (Femininum) מַטָּה (maṭṭâh); von נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ein Zweig (als sich ausstreckend); übertragen ein Stamm; auch eine Rute, sei es zum Züchtigen (übertragen Zurechtweisung), zum Herrschen (ein Zepter), zum Werfen (eine Lanze) oder zum Gehen (ein Stab; übertragen eine Stütze des Lebens, z. B. Brot)
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausgedörrt sein; der Süden (wegen seiner Dürre); speziell der Negeb oder südliche Bezirk Judas, gelegentlich Ägypten (als südlich von Palästina)
  • H5740 — עֵדֶר (ʻÊder, ay'-der): dasselbe wie עֵדֶר (ʻêder) [H5739]; Eder, der Name eines Israeliten und zweier Orte in Palästina
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
  • H6909 — קַבְצְאֵל (Qabtsᵉʼêl, kab-tseh-ale'): von קָבַץ (qâbats) [H6908] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott hat gesammelt; Kabzeel, ein Ort in Palästina
  • H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): oder (nur negativ) קֵצֶה (qêtseh); von קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (in einer großen Vielfalt von Anwendungen und Redewendungen gebraucht; vergleiche קֵץ (qêts) [H7093]); ein äußerstes Ende

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (5): Josua 10:40, 2. Samuel 23:20, 1. Chronik 11:22, Jeremia 17:26, Obadja 1:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 15 › Vers 21