כתבי הקודש > במדבר > פרק 3 > פסוק 6

במדבר 3:6

← במדבר 3:5	במדבר 3:6 (MT)	במדבר 3:7 →
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃	הַקְרֵב֙ אֶת מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֽוֹ׃	וְשָׁמְר֣וּ אֶת מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְאֶת מִשְׁמֶ֙רֶת֙ כָּל הָ֣עֵדָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַעֲבֹ֖ד אֶת עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃

נוסח הפסוק

MT

הַקְרֵב֙^H7126 אֶת^H853 מַטֵּ֣ה^H4294 לֵוִ֔י^H3878 וְֽהַעֲמַדְתָּ֣^H5975 אֹת֔וֹ^H853 לִפְנֵ֖י^H6440 אַהֲרֹ֣ן^H175 הַכֹּהֵ֑ן^H3548 וְשֵׁרְת֖וּ^H8334 אֹתֽוֹ׃^H853

המקור העברי

הַקְרֵב אֶת־מַטֵּה לֵוִי וְהַעֲמַדְתָּ אֹתֹו לִפְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְשֵׁרְתוּ אֹתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַקְרֵב֙	hak.Rev	H7126	HVhv2ms	bring near
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מַטֵּ֣ה	ma.Teh	H4294	HNcmsc	(the) tribe of
לֵוִ֔י	le.Vi	H3878	HNp	Levi
וְֽ/הַעֲמַדְתָּ֣	ve./ha.'a.mad.Ta	H5975	HC/Vhq2ms	and/ you will make stand
אֹת֔/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ it
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc	(to)/ before
אַהֲרֹ֣ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
הַ/כֹּהֵ֑ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
וְ/שֵׁרְת֖וּ	ve./she.re.Tu	H8334	HC/Vpq3cp	and/ they will serve
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ him

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): מ־לָוָה (lâvâh) [H3867]; מחובר; לֵוִי, בנו של יעקב
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): שורש ראשוני; לשרת כמשרת או כעובד אלוהים; בהשאלה, לתרום ל־

מראי מקום

הפניות הדדיות (5): במדבר 8:19, דברי הימים א 23:28, דברי הימים א 23:32, דברי הימים ב 29:11, עזרא 6:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: לוויים
Torrey’s: מסע ישראל במדבר; הלוויים; המשכן
Nave's: לוויים; משרת המשיח (כומר/מטיף)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 3 › פסוק 6

במדבר 3:6

תוכן עניינים

במדבר 3:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 3:6

במדבר 3:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש