1 Crônicas (1 Chronicas) 23:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 23 > Versículo 29
1 Crônicas (1 Chronicas) 23:29
| ← 1 Crônicas 23:28 | 1 Crônicas 23:29 (ARC1911) | 1 Crônicas 23:30 → |
|---|---|---|
Porque o seu cargo era de estar ao mandado dos filhos de Aarão no ministerio da casa do Senhor, nos atrios, e nas camaras, e na purificação de todas as coisas sagradas, e na obra do ministerio da casa de Deus,
|
A saber: para os pães da proposição, e para a flor de farinha, para a offerta de manjares, e para os coscorões asmos, e para as sartãs, e para o tostado, e para toda a medida e mensura;
|
E para estarem cada manhã em pé para louvarem e celebrarem ao Senhor; e similhantemente á tarde;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A saber: para os pãesH3899 da proposiçãoH4635, e para a flor de farinhaH5560, para a offerta de manjaresH4503, e para os coscorõesH7550 asmosH4682, e para as sartãsH4227, e para o tostadoH7246, e para todaH3605 a medidaH4884 e mensuraH4060;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּלְלֶחֶם הַמַּעֲרֶכֶת וּלְסֹלֶת לְמִנְחָה וְלִרְקִיקֵי הַמַּצֹּות וְלַמַּחֲבַת וְלַמֻּרְבָּכֶת וּלְכָל־מְשׂוּרָה וּמִדָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/לֶ֨חֶם |
u./le./Le.chem | H3899 | HC/R/Ncbsc | |
הַֽ/מַּעֲרֶ֜כֶת |
ha./ma.'a.Re.khet | H4635 | HTd/Ncfsa | |
וּ/לְ/סֹ֤לֶת |
u./le./So.let | H5560 | HC/R/Ncfsa | |
לְ/מִנְחָה֙ |
le./min.Chah | H4503 | HR/Ncfsa | |
וְ/לִ/רְקִיקֵ֣י |
ve./li/r.ki.Kei | H7550 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/מַּצּ֔וֹת |
ha./ma.Tzot | H4682 | HTd/Ncfpa | |
וְ/לַֽ/מַּחֲבַ֖ת |
ve./la./ma.cha.Vat | H4227 | HC/Rd/Ncfsa | |
וְ/לַ/מֻּרְבָּ֑כֶת |
ve./la./mur.Ba.khet | H7246 | HC/Rd/VHsfsa | |
וּ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
מְשׂוּרָ֖ה |
me.su.Rah | H4884 | HNcfsa | |
וּ/מִדָּֽה |
u./mi.Dah | H4060 | HC/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): feminino de מַד (mad) [H4055]; propriamente, extensão, isto é, altura ou largura; também uma medida (incluindo seu padrão); por isso, uma porção (como medida) ou uma veste; especificamente, tributo (como medido)
- H4227 — מַחֲבַת (machăbath, makh-ab-ath'): do mesmo que חָבֵת (châbêth) [H2281]; uma panela para assar
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de uma raiz não usada que significa repartir, isto é, conceder; uma doação; eufemisticamente, tributo; especificamente, uma oferta sacrificial (geralmente incruenta e voluntária)
- H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): de עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; um arranjo, isto é, (concretamente) uma pilha (de pães)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de מָצַץ (mâtsats) [H4711] no sentido de devorar avidamente pela doçura; propriamente, doçura; concretamente, doce (isto é, não azedado ou amargado com fermento); especificamente, um pão ou bolo não fermentado, ou (elipticamente) a festa da Páscoa (porque então não se usava fermento)
- H4884 — מְשׂוּרָה (mᵉsûwrâh, mes-oo-raw'): de uma raiz não usada que aparentemente significa dividir; uma medida (para líquidos)
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): de uma raiz não usada que significa descascar; farinha (como retirada em lascas)
- H7246 — רָבַךְ (râbak, raw-bak'): uma raiz primitiva; molhar (pão em óleo)
- H7550 — רָקִיק (râqîyq, raw-keek'): de רָקַק (râqaq) [H7556] em seu sentido original; um bolo fino
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- medida — Levítico 19:35-36, Números 3:50
- pães da proposição — Êxodo 25:30, Levítico 24:5-9, 1 Reis 7:48, 1 Crônicas 9:31-32, 2 Crônicas 13:11, 2 Crônicas 29:18, Neemias 10:33, Mateus 12:4, Hebreus 9:2
- farinha — Levítico 6:20-23, 1 Crônicas 9:29-34
- asmos — Levítico 2:4-7, Levítico 7:9
Referências recíprocas (1): Levítico 24:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LEVITAS, OS; MEDIDAS; PÃO DA PROPOSIÇÃO
- Nave’s: LEVITAS; PÃO DA PROPOSIÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo