الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 8 > عدد 28

عزرا (عَزْرَا) 8:28

← عزرا 8:27	عزرا 8:28 (AVD)	عزرا 8:29 →
وَعِشْرِينَ قَدَحًا مِنَ ٱلذَّهَبِ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَآنِيَةً مِنْ نُحَاسٍ صَقِيلٍ جَيِّدٍ ثَمِينٍ كَٱلذَّهَبِ.	وَقُلْتُ لَهُمْ: «أَنْتُمْ مُقَدَّسُونَ لِلرَّبِّ، وَٱلْآنِيَةُ مُقَدَّسَةٌ، وَٱلْفِضَّةُ وَٱلذَّهَبُ تَبَرُّعٌ لِلرَّبِّ إِلَهِ آبَائِكُمْ.	فَٱسْهَرُوا وَٱحْفَظُوهَا حَتَّى تَزِنُوهَا أَمَامَ رُؤَسَاءِ ٱلْكَهَنَةِ وَٱللَّاوِيِّينَ وَرُؤَسَاءِ آبَاءِ إِسْرَائِيلَ فِي أُورُشَلِيمَ، فِي مَخَادِعِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ».

نص العدد

AVD

وَقُلْتُ^H559 لَهُمْ:^H413 «أَنْتُمْ^H859 مُقَدَّسُونَ^H6944 لِلرَّبِّ،^H3068 وَٱلْآنِيَةُ^H3627 مُقَدَّسَةٌ،^H6944 وَٱلْفِضَّةُ^H3701 وَٱلذَّهَبُ^H2091 تَبَرُّعٌ^H5071 لِلرَّبِّ^H3068 إِلَهِ^H430 آبَائِكُمْ.^H1

العبرية الأصلية

וָאֹמְרָה אֲלֵהֶם אַתֶּם קֹדֶשׁ לַיהוָה וְהַכֵּלִים קֹדֶשׁ וְהַכֶּסֶף וְהַזָּהָב נְדָבָה לַיהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֹמְרָ֣/ה	va./'o.me.Ra/h	H559	HC/Vqw1cs/Sh
אֲלֵ/הֶ֗ם	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp
אַתֶּ֥ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
קֹ֨דֶשׁ֙	ko.desh	H6944	HNcmsa
לַ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/הַ/כֵּלִ֖ים	ve./ha./ke.Lim	H3627	HC/Td/Ncmpa
קֹ֑דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
וְ/הַ/כֶּ֤סֶף	ve./ha./Ke.sef	H3701	HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/זָּהָב֙	ve./ha./za.Hav	H2091	HC/Td/Ncmsa
נְדָבָ֔ה	ne.da.Vah	H5071	HNcfsa
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֵ֥י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
אֲבֹתֵי/כֶֽם	'a.vo.tei./Khem	H1	HNcmpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، تلقائية، أو صفةً تلقائي؛ وكذلك، بالمحسوس، عطية طوعية، أو بالاستنتاج في الجمع عطية وافرة
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْآنِيَةُ — اللاويين 22:2-3, العدد 4:4-15, العدد 4:19-20, العدد 7:13, العدد 7:84-88, الملوك الأول 7:48-51, أخبار الأيام الأول 23:28, أخبار الأيام الثاني 24:14, عزرا 1:7-11
مُقَدَّسُونَ — اللاويين 21:6-8, التثنية 33:8, إشعياء 52:11

إحالات متبادلة (2): العدد 3:25, زكريا 7:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلسَّخَاءُ-ٱلشُّحُّ-ٱلطَّمَعُ; القرابين
نيف: تَقْدِمَات ٱلنَّافِلَة; الذهب; الاستقامة; اللاويون; السخاء; الكاهن; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 8 › عدد 28

عزرا (عَزْرَا) 8:28

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 8:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 8:28

عزرا (عَزْرَا) 8:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث