الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 8 > عدد 27

عزرا (عَزْرَا) 8:27

← عزرا 8:26	عزرا 8:27 (AVD)	عزرا 8:28 →
وَزَنْتُ لِيَدِهِمْ سِتَّ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ وَزْنَةً مِنَ ٱلْفِضَّةِ، وَمِئَةَ وَزْنَةٍ مِنْ آنِيَةِ ٱلْفِضَّةِ، وَمِئَةَ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلذَّهَبِ،	وَعِشْرِينَ قَدَحًا مِنَ ٱلذَّهَبِ أَلْفَ دِرْهَمٍ، وَآنِيَةً مِنْ نُحَاسٍ صَقِيلٍ جَيِّدٍ ثَمِينٍ كَٱلذَّهَبِ.	وَقُلْتُ لَهُمْ: «أَنْتُمْ مُقَدَّسُونَ لِلرَّبِّ، وَٱلْآنِيَةُ مُقَدَّسَةٌ، وَٱلْفِضَّةُ وَٱلذَّهَبُ تَبَرُّعٌ لِلرَّبِّ إِلَهِ آبَائِكُمْ.

نص العدد

AVD

وَعِشْرِينَ^H6242 قَدَحًا^H3713 مِنَ^H2091 ٱلذَّهَبِ^H2091 أَلْفَ^H505 دِرْهَمٍ،^H150 وَآنِيَةً^H3627 مِنْ^H5178 نُحَاسٍ^H5178 صَقِيلٍ^H6668 جَيِّدٍ^H2896 ثَمِينٍ^H2532 كَٱلذَّهَبِ.^H2091

العبرية الأصلية

וּכְפֹרֵי זָהָב עֶשְׂרִים לַאֲדַרְכֹנִים אָלֶף וּכְלֵי נְחֹשֶׁת מֻצְהָב טֹובָה שְׁנַיִם חֲמוּדֹת כַּזָּהָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וּ/כְפֹרֵ֤י	u./khe.fo.Rei	H3713	HC/Ncmpc
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa
עֶשְׂרִ֔ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
לַ/אֲדַרְכֹנִ֖ים	la./'a.dar.kho.Nim	H150	HR/Ncmpa
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
וּ/כְלֵ֨י	u./khe.Lei	H3627	HC/Ncmpc
נְחֹ֜שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
מֻצְהָ֤ב	mutz.Hav	H6668	HVHsmsa
טוֹבָה֙	to.Vah	H2896	HAafsa
שְׁנַ֔יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda	—
חֲמוּדֹ֖ת	cha.mu.Dot	H2532	HNcfpa
כַּ/זָּהָֽב	ka./za.Hav	H2091	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H150 — אֲדַרְכֹּן (ʼădarkôn, ad-ar-kone'): من أصل فارسي; دِرْهَم أو عملة فارسية
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): مؤنث חֶמֶד (chemed) [H2531]; مُشْتَهًى
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; في الأصل غطاء، أي بالاستلزام قدح أو كأس مغطى؛ وأيضًا صقيع أبيض، كأنه يغطي الأرض
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
H6668 — צָהַב (tsâhab, tsaw-hab'): جذر أولي; يَلمع، أي يكون ذهبيّ اللون

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ثَمِينٍ — مراثي إرميا 4:2

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 20:6, عزرا 7:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلطُّسُوس
توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; الذهب; المعادن
نيف: ٱلطَّسّ; ٱلنُّحَاس; الدِّرْهَم; الذهب; الاستقامة; اللاويون; السخاء; المال; الكاهن; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 8 › عدد 27

عزرا (عَزْرَا) 8:27

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 8:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 8:27

عزرا (عَزْرَا) 8:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث