עזרא 8:27
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > עזרא > פרק 8 > פסוק 27
עזרא 8:27
| ← עזרא 8:26 | עזרא 8:27 (MT) | עזרא 8:28 → |
|---|---|---|
וָאֶשְׁקֲלָ֨ה עַל יָדָ֜ם כֶּ֗סֶף כִּכָּרִים֙ שֵֽׁשׁ מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֔ים וּכְלֵי כֶ֥סֶף מֵאָ֖ה לְכִכָּרִ֑ים זָהָ֖ב מֵאָ֥ה כִכָּֽר׃
|
וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טוֹבָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃
|
וָאֹמְרָ֣ה אֲלֵהֶ֗ם אַתֶּ֥ם קֹ֙דֶשׁ֙ לַיהוָ֔ה וְהַכֵּלִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְהַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ נְדָבָ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּכְפֹרֵ֤יH3713 זָהָב֙H2091 עֶשְׂרִ֔יםH6242 לַאֲדַרְכֹנִ֖יםH150 אָ֑לֶףH505 וּכְלֵ֨יH3627 נְחֹ֜שֶׁתH5178 מֻצְהָ֤בH6668 טוֹבָה֙H2896 שְׁנַ֔יִםH8147 חֲמוּדֹ֖תH2532 כַּזָּהָֽב׃H2091
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּכְפֹרֵי זָהָב עֶשְׂרִים לַאֲדַרְכֹנִים אָלֶף וּכְלֵי נְחֹשֶׁת מֻצְהָב טֹובָה שְׁנַיִם חֲמוּדֹת כַּזָּהָב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְפֹרֵ֤י |
u./khe.fo.Rei | H3713 | HC/Ncmpc | and/ bowls of |
זָהָב֙ |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | gold |
עֶשְׂרִ֔ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | twenty |
לַ/אֲדַרְכֹנִ֖ים |
la./'a.dar.kho.Nim | H150 | HR/Ncmpa | of/ darics |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | a thousand |
וּ/כְלֵ֨י |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | and/ vessels of |
נְחֹ֜שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | bronze |
מֻצְהָ֤ב |
mutz.Hav | H6668 | HVHsmsa | gleaming |
טוֹבָה֙ |
to.Vah | H2896 | HAafsa | fine |
שְׁנַ֔יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | two |
חֲמוּדֹ֖ת |
cha.mu.Dot | H2532 | HNcfpa | precious |
כַּ/זָּהָֽב |
ka./za.Hav | H2091 | HRd/Ncmsa | like (the)/ gold |
הפניות שטרונג
- H150 — אֲדַרְכֹּן (ʼădarkôn, ad-ar-kone'): ממקור פרסי; דרכמון (דריק), מטבע פרסי
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): צורת נקבה של חֶמֶד (chemed) [H2531]; חמדה, תענוג
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
- H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): מ־כָּפַר (kâphar) [H3722]; בעיקרו, כיסוי, כלומר (במשתמע) גביע (או כוס מכוסה); וגם כפור לבן (ככיסוי הקרקע)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
- H6668 — צָהַב (tsâhab, tsaw-hab'): שורש קדום; לנצוץ, כלומר להיות בצבע זהב
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין