الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 41 > عدد 25

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:25

← حزقيال 41:24	حزقيال 41:25 (AVD)	حزقيال 41:26 →
وَلِلْبَابَيْنِ مِصْرَاعَانِ، مِصْرَاعَانِ يَنْطَوِيَانِ. مِصْرَاعَانِ لِلْبَابِ ٱلْوَاحِدِ وَمِصْرَاعَانِ لِلْبَابِ ٱلْآخَرِ.	وَعُمِلَ عَلَيْهَا عَلَى مَصَارِيعِ ٱلْهَيْكَلِ كَرُوبِيمُ وَنَخِيلٌ كَمَا عُمِلَ عَلَى ٱلْحِيطَانِ، وَغِشَاءٌ مِنْ خَشَبٍ عَلَى وَجْهِ ٱلرِّوَاقِ مِنْ خَارِجٍ،	وَكُوًى مُشَبَّكَةٌ وَنَخِيلٌ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ عَلَى جَوَانِبِ ٱلرِّوَاقِ وَعَلَى غُرُفَاتِ ٱلْبَيْتِ وَعَلَى ٱلْأُسْكُفَّاتِ.

نص العدد

AVD

وَعُمِلَ^H6213 عَلَيْهَا^H413 عَلَى^H413 مَصَارِيعِ^H1817 ٱلْهَيْكَلِ^H1964 كَرُوبِيمُ^H3742 وَنَخِيلٌ^H8561 كَمَا^H834 عُمِلَ^H6213 عَلَى^H7023 ٱلْحِيطَانِ،^H7023 وَغِشَاءٌ^H5646 مِنْ^H6086 خَشَبٍ^H6086 عَلَى^H413 وَجْهِ^H6440 ٱلرِّوَاقِ^H197 مِنْ^H2351 خَارِجٍ،^H2351

العبرية الأصلية

וַעֲשׂוּיָה אֲלֵיהֶן אֶל־דַּלְתֹות הַהֵיכָל כְּרוּבִים וְתִמֹרִים כַּאֲשֶׁר עֲשׂוּיִם לַקִּירֹות וְעָב עֵץ אֶל־פְּנֵי הָאוּלָם מֵהַחוּץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/עֲשׂוּיָ֨ה	va./'a.su.Yah	H6213	HC/Vqsfsa
אֲלֵי/הֶ֜ן	'a.lei./Hen	H413	HR/Sp3fp
אֶל	'el-	H413	HR
דַּלְת֤וֹת	dal.Tot	H1817	HNcfpc
הַֽ/הֵיכָל֙	ha./hei.Khal	H1964	HTd/Ncmsa
כְּרוּבִ֣ים	ke.ru.Vim	H3742	HNcmpa
וְ/תִֽמֹרִ֔ים	ve./ti.mo.Rim	H8561	HC/Ncfpa
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
עֲשׂוּיִ֖ם	'a.su.Yim	H6213	HVqsmpa
לַ/קִּיר֑וֹת	la./ki.Rot	H7023	HRd/Ncmpa
וְ/עָ֥ב	ve./'Av	H5646	HC/Ncmsc
עֵ֛ץ	'etz	H6086	HNcmsa
אֶל	'el-	H413	HR
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הָ/אוּלָ֖ם	ha./'u.Lam	H197	HTd/Ncmsa
מֵ/הַ/חֽוּץ	me./ha./Chutz	H2351	HR/Td/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): أو (مختصر) אֻלָם (ʼulâm)؛ من אָלַם (ʼâlam) [H481] (بمعنى الربط); رواق، إذ هو ملحق بالبناء
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H5646 — עָב (ʻâb, awb): أو עֹב (ʻôb)؛ من جذر مهمل معناه يغطي؛ أصلا مكافئ لـ עָב (ʻâb) [H5645]؛ لكنه يستعمل فقط مصطلحا معماريا; إفريز معماري (يظلّل الأعمدة)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): أو קִר (qir)؛ (إشعياء 22:5)، أو (المؤنث) קִירָה (qîyrâh)؛ من קוּר (qûwr) [H6979]; جدار، كأنه مبني في خندق
H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): جمع، أو المؤنث תִּמֹּרָה (timmôrâh)؛ مفردًا وجمعًا، من الجذر نفسه لكلمة תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (معماريًّا) دِعامة شبه نخليّة (أي مظلّيّة الشكل)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَرُوبِيمُ — حزقيال 41:16-20

إحالات متبادلة (2): الملوك الأول 7:36, حزقيال 40:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَرُوبِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 41 › عدد 25

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:25

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:25

حزقيال (حِزْقِيَال) 41:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث