Ezequiel 41:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 41 > Versículo 25
Ezequiel 41:25
| ← Ezequiel 41:24 | Ezequiel 41:25 (RV1909) | Ezequiel 41:26 → |
|---|---|---|
Y en cada portada había dos puertas, dos puertas que se volvían: dos puertas en la una portada, y otras dos en la otra.
|
Y en las puertas del templo había labrados de querubines y palmas, así como estaban hechos en las paredes, y grueso madero sobre la delantera de la entrada por de fuera.
|
Y había ventanas estrechas, y palmas de una y otra parte por los lados de la entrada, y de la casa, y por las vigas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y enH413 las puertasH1817 del temploH1964 había labradosH6213 de querubinesH3742 y palmasH8561, así como estaban hechos en las paredesH7023, y grueso maderoH5646 sobre la delanteraH6086 de la entradaH6440 por de fueraH2351.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַעֲשׂוּיָה אֲלֵיהֶן אֶל־דַּלְתֹות הַהֵיכָל כְּרוּבִים וְתִמֹרִים כַּאֲשֶׁר עֲשׂוּיִם לַקִּירֹות וְעָב עֵץ אֶל־פְּנֵי הָאוּלָם מֵהַחוּץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲשׂוּיָ֨ה |
va./'a.su.Yah | H6213 | HC/Vqsfsa | |
אֲלֵי/הֶ֜ן |
'a.lei./Hen | H413 | HR/Sp3fp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
דַּלְת֤וֹת |
dal.Tot | H1817 | HNcfpc | |
הַֽ/הֵיכָל֙ |
ha./hei.Khal | H1964 | HTd/Ncmsa | |
כְּרוּבִ֣ים |
ke.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | |
וְ/תִֽמֹרִ֔ים |
ve./ti.mo.Rim | H8561 | HC/Ncfpa | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
עֲשׂוּיִ֖ם |
'a.su.Yim | H6213 | HVqsmpa | |
לַ/קִּיר֑וֹת |
la./ki.Rot | H7023 | HRd/Ncmpa | |
וְ/עָ֥ב |
ve./'Av | H5646 | HC/Ncmsc | |
עֵ֛ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הָ/אוּלָ֖ם |
ha./'u.Lam | H197 | HTd/Ncmsa | — |
מֵ/הַ/חֽוּץ |
me./ha./Chutz | H2351 | HR/Td/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): de derivación incierta; un querubín o figura imaginaria
- H5646 — עָב (ʻâb, awb): o עֹב (ʻôb); de una raíz no usada que significa cubrir; propiamente, equivalente a עָב (ʻâb) [H5645]; pero usado solo como un término arquitectónico; un arquitrabe (como sombreando las columnas)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)
- H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (plural o (femenino) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (singular y plural), de la misma raíz que תָּמָר (tâmâr) [H8558]; (arquitectónico) una pilastra a modo de palma (es decir, umbelada)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H197 — אוּלָם (ʼûwlâm, oo-lawm'): o (abreviado), אֻלָם (ʼulâm) ; de אָלַם (ʼâlam) [H481] (en el sentido de atar); un vestíbulo (como unido al edificio)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- querubines — Ezequiel 41:16-20
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 7:36, Ezequiel 40:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: QUERUBINES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido