حزقيال (حِزْقِيَال) 41:24
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 41 > عدد 24
حزقيال (حِزْقِيَال) 41:24
| ← حزقيال 41:23 | حزقيال 41:24 (AVD) | حزقيال 41:25 → |
|---|---|---|
وَلِلْهَيْكَلِ وَلِلْقُدْسِ بَابَانِ.
|
وَلِلْبَابَيْنِ مِصْرَاعَانِ، مِصْرَاعَانِ يَنْطَوِيَانِ. مِصْرَاعَانِ لِلْبَابِ ٱلْوَاحِدِ وَمِصْرَاعَانِ لِلْبَابِ ٱلْآخَرِ.
|
وَعُمِلَ عَلَيْهَا عَلَى مَصَارِيعِ ٱلْهَيْكَلِ كَرُوبِيمُ وَنَخِيلٌ كَمَا عُمِلَ عَلَى ٱلْحِيطَانِ، وَغِشَاءٌ مِنْ خَشَبٍ عَلَى وَجْهِ ٱلرِّوَاقِ مِنْ خَارِجٍ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَلِلْبَابَيْنِH8147 H1817 مِصْرَاعَانِ،H8147 H1817 مِصْرَاعَانِH8147 H1817 يَنْطَوِيَانِ.H4142 مِصْرَاعَانِH8147 H1817 لِلْبَابِH1817 ٱلْوَاحِدِH259 وَمِصْرَاعَانِH8147 H1817 لِلْبَابِH312 ٱلْآخَرِ.H312
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּשְׁתַּיִם דְּלָתֹות לַדְּלָתֹות שְׁתַּיִם מוּסַבֹּות דְּלָתֹות שְׁתַּיִם לְדֶלֶת אֶחָת וּשְׁתֵּי דְלָתֹות לָאַחֶרֶת׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁתַּ֥יִם |
u./she.Ta.yim | H8147 | HC/Acfda | |
דְּלָת֖וֹת |
de.la.Tot | H1817 | HNcfpa | |
לַ/דְּלָת֑וֹת |
la./de.la.Tot | H1817 | HRd/Ncfpa | |
שְׁ֚תַּיִם |
She.ta.yim | H8147 | HAcfda | |
מוּסַבּ֣וֹת |
mu.sa.Bot | H4142 | HVHsfpa | |
דְּלָת֔וֹת |
de.la.Tot | H1817 | HNcfpa | |
שְׁ֚תַּיִם |
She.ta.yim | H8147 | HAcfda | |
לְ/דֶ֣לֶת |
le./De.let | H1817 | HR/Ncfsa | |
אֶחָ֔ת |
'e.Chat | H259 | HAcfsa | |
וּ/שְׁתֵּ֥י |
u./she.Tei | H8147 | HC/Acfdc | |
דְלָת֖וֹת |
de.la.Tot | H1817 | HNcfpa | |
לָ/אַחֶֽרֶת |
la./'a.Che.ret | H312 | HRd/Aafsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، لاحق؛ وعامّةً: تالٍ أو آخر، إلخ.
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
- H4142 — מוּסַבָּה (mûwçabbâh, moo-sab-baw'): أو מֻסַבָּה (muçabbâh)؛ مؤنث מוּסָב (mûwçâb) [H4141]; انعكاس، أي ظهر جوهرة، أو طيّة باب ذي مصراعين، أو تحوير اسم
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: الأبواب
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد