以西結書 41:24

← 以西結書 41:23	以西結書 41:24 (北京官話譯本)	以西結書 41:25 →
聖所和至聖所門各有二扇	每扇分兩半這兩半門扇可開可合這邊門扇分兩半、那邊門扇也分兩半	殿門上雕刻基路冰和巴勒瑪樹形狀與刻在牆上的一般在外廊在前有厚木板爲階

經文

北京官話譯本

每扇^H1817分兩^H8147半^H1817這兩^H8147半門扇^H1817可開可合^H4142這邊門扇^H1817分兩^H8147半、那邊^H312門扇也分兩^H8147半^H1817
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּשְׁתַּיִם דְּלָתֹות לַדְּלָתֹות שְׁתַּיִם מוּסַבֹּות דְּלָתֹות שְׁתַּיִם לְדֶלֶת אֶחָת וּשְׁתֵּי דְלָתֹות לָאַחֶרֶת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/שְׁתַּ֥יִם	u./she.Ta.yim	H8147	HC/Acfda
דְּלָת֖וֹת	de.la.Tot	H1817	HNcfpa
לַ/דְּלָת֑וֹת	la./de.la.Tot	H1817	HRd/Ncfpa
שְׁ֚תַּיִם	She.ta.yim	H8147	HAcfda
מוּסַבּ֣וֹת	mu.sa.Bot	H4142	HVHsfpa
דְּלָת֔וֹת	de.la.Tot	H1817	HNcfpa
שְׁ֚תַּיִם	She.ta.yim	H8147	HAcfda
לְ/דֶ֣לֶת	le./De.let	H1817	HR/Ncfsa
אֶחָ֔ת	'e.Chat	H259	HAcfsa	—
וּ/שְׁתֵּ֥י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
דְלָת֖וֹת	de.la.Tot	H1817	HNcfpa
לָ/אַחֶֽרֶת	la./'a.Che.ret	H312	HRd/Aafsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): 源自 אָחַר (ʼâchar) [H309]；; 本義為後面的；一般指下一個、其他的等
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): 源自 דָּלָה (dâlâh) [H1802]；; 擺動之物，即門扇
H4142 — מוּסַבָּה (mûwçabbâh, moo-sab-baw'): 或 מֻסַבָּה (muçabbâh)；מוּסָב (mûwçâb) [H4141] 的陰性形式；; 反轉，即（寶石的）背面、（雙扇門的）摺頁、（名字的）改換
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 41 章 › 第 24 節