כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 15

שמות 38:15

← שמות 38:14	שמות 38:15 (MT)	שמות 38:16 →
קְלָעִ֛ים חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖ה אֶל הַכָּתֵ֑ף עַמּוּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃	וְלַכָּתֵ֣ף הַשֵּׁנִ֗ית מִזֶּ֤ה וּמִזֶּה֙ לְשַׁ֣עַר הֶֽחָצֵ֔ר קְלָעִ֕ים חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה אַמָּ֑ה עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃	כָּל קַלְעֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וְלַכָּתֵ֣ף^H3802 הַשֵּׁנִ֗ית^H8145 מִזֶּ֤ה^H2088 וּמִזֶּה֙^H2088 לְשַׁ֣עַר^H8179 הֶֽחָצֵ֔ר^H2691 קְלָעִ֕ים^H7050 חֲמֵ֥שׁ^H2568 עֶשְׂרֵ֖ה^H6240 אַמָּ֑ה^H520 עַמֻּדֵיהֶ֣ם^H5982 שְׁלֹשָׁ֔ה^H7969 וְאַדְנֵיהֶ֖ם^H134 שְׁלֹשָֽׁה׃^H7969

המקור העברי

וְלַכָּתֵף הַשֵּׁנִית מִזֶּה וּמִזֶּה לְשַׁעַר הֶחָצֵר קְלָעִים חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה עַמֻּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לַ/כָּתֵ֣ף	ve./la./ka.Tef	H3802	HC/Rd/Ncfsa	and/ for the/ side
הַ/שֵּׁנִ֗ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa	(the)/ second
מִ/זֶּ֤ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms	from/ this
וּ/מִ/זֶּה֙	u./mi./Zeh	H2088	HC/R/Pdxms	and/ from/ this
לְ/שַׁ֣עַר	le./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsc	to/ (the) gate of
הֶֽ/חָצֵ֔ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa	the/ courtyard
קְלָעִ֕ים	ke.la.'Im	H7050	HNcmpa	curtains
חֲמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	(were) fif-
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	teen
אַמָּ֑ה	'a.Mah	H520	HNcfsa	cubit(s)
עַמֻּדֵי/הֶ֣ם	'a.mu.dei./Hem	H5982	HNcmpc/Sp3mp	pillars/ their
שְׁלֹשָׁ֔ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa	three
וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ bases/ their
שְׁלֹשָֽׁה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa	three

הפניות שטרונג

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): מן הזהה לאָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (במשמעות של חוזק); בסיס, אדן (של מבנה, של עמוד וכדומה)
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו להלביש; הכתף (במובנה המדויק, כלומר קצה הזרוע העליון; בהיותה המקום שבו נתלים הבגדים); ובהשאלה, חלק צדדי או בליטה צדדית של דבר כלשהו
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): מ־קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; מַקְלֵעַ, קֶלַע; וגם יריעת קֶלַע (של פתח) — כאילו נמתחה לרוחב — או כנף הדלת עצמה
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 38 › פסוק 15

שמות 38:15

תוכן עניינים

שמות 38:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 38:15

שמות 38:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש