வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 38 > வசனம் 15

யாத்திராகமம் 38:15

← யாத்திராகமம் 38:14	யாத்திராகமம் 38:15 (IRV)	யாத்திராகமம் 38:16 →
ஒருபுறத்துத் தொங்கு திரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.	பிராகாரவாசலின் ஒருபுறத்திற்குச் சரியாக மறுபுறத்திலும் தொங்கு திரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.	சுற்றுபிராகாரத்துத் தொங்கு திரைகளெல்லாம் மெல்லிய பஞ்சுநூலால் நெய்யப்பட்டிருந்தது.

வசன உரை

IRV

பிராகாரவாசலின்^{H8179 H2691} ஒருபுறத்திற்குச்^H2088 சரியாக மறுபுறத்திலும்^{H3802 H8145 H2088} தொங்கு^H7050 திரைகள் பதினைந்து^{H2568 H6240} முழம்;^H520 அவைகளின் தூண்கள்^H5982 மூன்று;^H7969 அவைகளின் பாதங்கள்^H134 மூன்று.^H7969

மூல எபிரெயம்

וְלַכָּתֵף הַשֵּׁנִית מִזֶּה וּמִזֶּה לְשַׁעַר הֶחָצֵר קְלָעִים חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה עַמֻּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה וְאַדְנֵיהֶם שְׁלֹשָׁה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/לַ/כָּתֵ֣ף	ve./la./ka.Tef	H3802	HC/Rd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֗ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
מִ/זֶּ֤ה	mi./Zeh	H2088	HR/Pdxms
וּ/מִ/זֶּה֙	u./mi./Zeh	H2088	HC/R/Pdxms
לְ/שַׁ֣עַר	le./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsc
הֶֽ/חָצֵ֔ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
קְלָעִ֕ים	ke.la.'Im	H7050	HNcmpa
חֲמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
אַמָּ֑ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
עַמֻּדֵי/הֶ֣ם	'a.mu.dei./Hem	H5982	HNcmpc/Sp3mp
שְׁלֹשָׁ֔ה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp
שְׁלֹשָֽׁה	she.lo.Shah	H7969	HAcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (வலிமை என்ற பொருளில்); ஒரு அடித்தளம் (ஒரு கட்டடத்தின், ஒரு தூணின், முதலியன)
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): אֵם (ʼêm) [H517] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; சரியான பொருளில், ஒரு தாய் (அதாவது அளவின் அலகு, அல்லது முன்கை (முழங்கைக்குக் கீழே), அதாவது ஒரு முழம்; மேலும் ஒரு கதவின் அடிப்பகுதி (நுழைவாயிலின் பிணைப்பாக))
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ஒரு மூலச்சொல்; ஆண்பால் சுட்டுப்பெயர், இது அல்லது அது
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): ஆண்பால் חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; ஐந்து
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்); חָצַר (châtsar) [H2690] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; முற்றம் (வேலியால் அடைக்கப்பட்டதாக); மேலும் சிறு கிராமம் (அதுபோலவே மதில்களால் சூழப்பட்டதாக)
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): உடுத்துதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தோள் (சரியான பொருளில், அதாவது கையின் மேல்முனை; உடைகள் தொங்கும் இடமாக இருப்பதால்); உருவகமாக, எந்தப் பொருளின் பக்கப்பகுதி அல்லது பக்கவாட்டு நீட்சி
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): அல்லது עַמֻּד (ʻammud); עָמַד (ʻâmad) [H5975] இலிருந்து; ஒரு தூண் (நிற்பதால்); மேலும் ஒரு தாங்கி, அதாவது மேடை
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] க்குப் பதிலாக; பத்து (சேர்க்கையில் மட்டும்), அதாவது பதின்-; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) பதின்-ஆம்
H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): קָלַע (qâlaʻ) [H7049] இலிருந்து; ஒரு கவண்; மேலும் (கதவுத்) திரை (குறுக்கே தொங்கவிடப்பட்டதுபோல), அல்லது (கதவின்) மடிப்புப் பலகை தானே
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): அல்லது שָׁלֹשׁ (shâlôsh); ஆண்பால் שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); அல்லது שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ஒரு மூல எண்; மூன்று; சில வேளைகளில் (வரிசை எண்) மூன்றாம், அல்லது (மடங்கு) மூன்றுமுறை
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இரட்டிப்பு, அதாவது இரண்டாவது; வினையடையாகவும், மறுபடியும்
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஆசரிப்புக்கூடாரம்
Nave’s: ஆசரிப்புக்கூடாரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 38 › வசனம் 15

யாத்திராகமம் 38:15

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 38:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 38:15

யாத்திராகமம் 38:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு