יהושע 15:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 15 > פסוק 9
יהושע 15:9
| ← יהושע 15:8 | יהושע 15:9 (MT) | יהושע 15:10 → |
|---|---|---|
וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל גֵּ֣י בֶן הִנֹּ֗ם אֶל כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ מִנֶּ֔גֶב הִ֖יא יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל אֶל רֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֲ֠שֶׁר עַל פְּנֵ֤י גֵֽי הִנֹּם֙ יָ֔מָּה אֲשֶׁ֛ר בִּקְצֵ֥ה עֵֽמֶק רְפָאִ֖ים צָפֹֽנָה׃
|
וְתָאַ֨ר הַגְּב֜וּל מֵרֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֶל מַעְיַן֙ מֵ֣י נֶפְתּ֔וֹחַ וְיָצָ֖א אֶל עָרֵ֣י הַר עֶפְר֑וֹן וְתָאַ֤ר הַגְּבוּל֙ בַּעֲלָ֔ה הִ֖יא קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
|
וְנָסַב֩ הַגְּב֨וּל מִבַּעֲלָ֥ה יָ֙מָּה֙ אֶל הַ֣ר שֵׂעִ֔יר וְעָבַ֕ר אֶל כֶּ֧תֶף הַר יְעָרִ֛ים מִצָּפ֖וֹנָה הִ֣יא כְסָל֑וֹן וְיָרַ֥ד בֵּֽית שֶׁ֖מֶשׁ וְעָבַ֥ר תִּמְנָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְתָאַ֨רH8388 הַגְּב֜וּלH1366 מֵרֹ֣אשׁH7218 הָהָ֗רH2022 אֶלH413 מַעְיַן֙H4599 מֵ֣יH4325 נֶפְתּ֔וֹחַH5318 וְיָצָ֖אH3318 אֶלH413 עָרֵ֣יH5892 הַרH2022 עֶפְר֑וֹןH6085 וְתָאַ֤רH8388 הַגְּבוּל֙H1366 בַּעֲלָ֔הH1173 הִ֖יאH1931 קִרְיַ֥תH7157 יְעָרִֽים׃H7157
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְתָאַר הַגְּבוּל מֵרֹאשׁ הָהָר אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתֹּוחַ וְיָצָא אֶל־עָרֵי הַר־עֶפְרֹון וְתָאַר הַגְּבוּל בַּעֲלָה הִיא קִרְיַת יְעָרִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/תָאַ֨ר |
ve./ta.'Ar | H8388 | HC/Vqp3ms | and/ it turns |
הַ/גְּב֜וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | the/ border |
מֵ/רֹ֣אשׁ |
me./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | from/ (the) top of |
הָ/הָ֗ר |
ha./Har | H2022 | HTd/Ncmsa | the/ mountain |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
מַעְיַן֙ |
ma'.Yan | H4599 | HNcmsc | (the) spring of |
מֵ֣י |
mei | H4325 | HNcmpc | (the) waters of |
נֶפְתּ֔וֹחַ |
nef.To.ach | H5318 | HNp | Nephtoah |
וְ/יָצָ֖א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqp3ms | and/ it goes out |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | (the) cities of |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | (the) mountain of |
עֶפְר֑וֹן |
ef.Ron | H6085 | HNp | Ephron |
וְ/תָאַ֤ר |
ve./ta.'Ar | H8388 | HC/Vqp3ms | and/ it turns |
הַ/גְּבוּל֙ |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | the/ border |
בַּעֲלָ֔ה |
ba.'a.Lah | H1173 | HNp | Baalah |
הִ֖יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | that |
קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים |
kir.Yat ye.'a.Rim | H7157 | HNp | (is) Kiriath Jearim |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H1173 — בַּעֲלָה (Baʻălâh, bah-al-aw'): זהה ל־בַּעֲלָה (baʻălâh) [H1172]; בעלה, שמם של שלושה מקומות בארץ ישראל
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
- H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): או מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (תהילים 114:8), או (נקבה) מַעְיָנָה (maʻyânâh); מ־עַיִן (ʻayin) [H5869] (כתצורה גזורה במשמעות של מעיין); מעיין (וגם כשם קיבוצי), ובהשאלה — מקור (של סיפוק)
- H5318 — נֶפְתּוֹחַ (Nephtôwach, nef-to'-akh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פתוח, כלומר מעיין; נֶפְתּוֹחַ, מקום בארץ ישראל
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H6085 — עֶפְרוֹן (ʻEphrôwn, ef-rone'): מן אותו שורש כמו עֵפֶר (ʻÊpher) [H6081]; דמוי עופר; עפרון, שמו של כנעני ושמם של שני מקומות בארץ ישראל
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): או (ירמיהו 26:20) בתוספת ה״א הידיעה; או (יהושע 18:28) פשוט החלק הראשון של המילה; או קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); מ־קִרְיָה (qiryâh) [H7151] ומרבים של יַעַר (yaʻar) [H3293] או עִיר (ʻîyr) [H5892]; עיר יערות, או עיר עיירות; קרית יערים או קרית ערים, מקום בארץ ישראל
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
- H8388 — תָּאַר (tâʼar, taw-ar'): שורש קדום; לשרטט, לתחום; בבניין החוזר: להשתרע, להימשך
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בַּעֲלָ֔ה — שמואל ב 6:2, דברי הימים א 13:6
- קרית יערים — יהושע 9:17, שופטים 18:12
- נֶפְתּ֔וֹחַ — יהושע 18:15
הפניות הדדיות (7): יהושע 15:29, יהושע 17:18, יהושע 18:14, שופטים 17:1, דברי הימים א 2:50, דברי הימים ב 13:19, הבשורה על פי יוחנן 11:54
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קריית יערים או בעלה
- Torrey’s: מעיינות ומקורות מים; יהודה, שבט
- Nave's: עפרון; קריית יערים; נפתוח
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין