כתבי הקודש > יהושע > פרק 18 > פסוק 15

יהושע 18:15

← יהושע 18:14	יהושע 18:15 (MT)	יהושע 18:16 →
וְתָאַ֣ר הַגְּבוּל֩ וְנָסַ֨ב לִפְאַת יָ֜ם נֶ֗גְבָּה מִן הָהָר֙ אֲשֶׁ֨ר עַל פְּנֵ֥י בֵית חֹרוֹן֮ נֶגְבָּה֒ והיה תֹֽצְאֹתָ֗יו אֶל קִרְיַת בַּ֙עַל֙ הִ֚יא קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים עִ֖יר בְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה זֹ֖את פְּאַת יָֽם׃	וּפְאַת נֶ֕גְבָּה מִקְצֵ֖ה קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים וְיָצָ֤א הַגְּבוּל֙ יָ֔מָּה וְיָצָ֕א אֶל מַעְיַ֖ן מֵ֥י נֶפְתּֽוֹחַ׃	וְיָרַ֨ד הַגְּב֜וּל אֶל קְצֵ֣ה הָהָ֗ר אֲשֶׁר֙ עַל פְּנֵי֙ גֵּ֣י בֶן הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֛ר בְּעֵ֥מֶק רְפָאִ֖ים צָפ֑וֹנָה וְיָרַד֩ גֵּ֨י הִנֹּ֜ם אֶל כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ נֶ֔גְבָּה וְיָרַ֖ד עֵ֥ין רֹגֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וּפְאַת^H6285 נֶ֕גְבָּה^H5045 מִקְצֵ֖ה^H7097 קִרְיַ֣ת^H7157 יְעָרִ֑ים^H7157 וְיָצָ֤א^H3318 הַגְּבוּל֙^H1366 יָ֔מָּה^H3220 וְיָצָ֕א^H3318 אֶל^H413 מַעְיַ֖ן^H4599 מֵ֥י^H4325 נֶפְתּֽוֹחַ׃^H5318

המקור העברי

וּפְאַת־נֶגְבָּה מִקְצֵה קִרְיַת יְעָרִים וְיָצָא הַגְּבוּל יָמָּה וְיָצָא אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתֹּוחַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/פְאַת	u./fe.'at-	H6285	HC/Ncfsc	and/ (the) side of
נֶ֕גְבָּ/ה	Neg.ba/h	H5045	HNcmsa/Sd	(the) south/ (towards)
מִ/קְצֵ֖ה	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc	(is) from/ (the) end of
קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים	kir.Yat ye.'a.Rim	H7157	HNp	Kiriath Jearim
וְ/יָצָ֤א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms	and/ it goes out
הַ/גְּבוּל֙	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa	the/ border
יָ֔מָּ/ה	Ya.ma/h	H3220	HNcmsa/Sd	west-/ -ward
וְ/יָצָ֕א	ve./ya.Tza'	H3318	HC/Vqq3ms	and/ it goes out
אֶל	'el-	H413	HR	to
מַעְיַ֖ן	ma'.Yan	H4599	HNcmsc	(the) spring of
מֵ֥י	mei	H4325	HNcmpc	(the) waters of
נֶפְתּֽוֹחַ	nef.To.ach	H5318	HNp	Nephtoah

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): או מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (תהילים 114:8), או (נקבה) מַעְיָנָה (maʻyânâh); מ־עַיִן (ʻayin) [H5869] (כתצורה גזורה במשמעות של מעיין); מעיין (וגם כשם קיבוצי), ובהשאלה — מקור (של סיפוק)
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
H5318 — נֶפְתּוֹחַ (Nephtôwach, nef-to'-akh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פתוח, כלומר מעיין; נֶפְתּוֹחַ, מקום בארץ ישראל
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): נקבה של פֹּה (pôh) [H6311]; בפשטות, פֶּה במובן מושאל, כלומר כיוון, אזור, קצה
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): או (בשלילה בלבד) קֵצֶה (qêtseh); מן קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (משמש במגוון רב של שימושים וניבים; השווה קֵץ (qêts) [H7093]); קָצֶה, סוף
H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): או (ירמיהו 26:20) בתוספת ה״א הידיעה; או (יהושע 18:28) פשוט החלק הראשון של המילה; או קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); מ־קִרְיָה (qiryâh) [H7151] ומרבים של יַעַר (yaʻar) [H3293] או עִיר (ʻîyr) [H5892]; עיר יערות, או עיר עיירות; קרית יערים או קרית ערים, מקום בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נֶפְתּֽוֹחַ — יהושע 15:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בארות טבעיות
Torrey’s: בנימין, שבט
Nave's: בנימין; נפתוח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 18 › פסוק 15

יהושע 18:15

תוכן עניינים

יהושע 18:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 18:15

יהושע 18:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש