יהושע 9:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 9 > פסוק 17
יהושע 9:17
| ← יהושע 9:16 | יהושע 9:17 (MT) | יהושע 9:18 → |
|---|---|---|
וַיְהִ֗י מִקְצֵה֙ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים אַחֲרֵ֕י אֲשֶׁר כָּרְת֥וּ לָהֶ֖ם בְּרִ֑ית וַֽיִּשְׁמְע֗וּ כִּי קְרֹבִ֥ים הֵם֙ אֵלָ֔יו וּבְקִרְבּ֖וֹ הֵ֥ם יֹשְׁבִֽים׃
|
וַיִּסְע֣וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗ל וַיָּבֹ֛אוּ אֶל עָרֵיהֶ֖ם בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י וְעָרֵיהֶם֙ גִּבְע֣וֹן וְהַכְּפִירָ֔ה וּבְאֵר֖וֹת וְקִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
|
וְלֹ֤א הִכּוּם֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי נִשְׁבְּע֤וּ לָהֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י הָֽעֵדָ֔ה בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלֹּ֥נוּ כָל הָעֵדָ֖ה עַל הַנְּשִׂיאִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּסְע֣וּH5265 בְנֵֽיH1121 יִשְׂרָאֵ֗לH3478 וַיָּבֹ֛אוּH935 אֶלH413 עָרֵיהֶ֖םH5892 בַּיּ֣וֹםH3117 הַשְּׁלִישִׁ֑יH7992 וְעָרֵיהֶם֙H5892 גִּבְע֣וֹןH1391 וְהַכְּפִירָ֔הH3716 וּבְאֵר֖וֹתH881 וְקִרְיַ֥תH7157 יְעָרִֽים׃H7157
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ אֶל־עָרֵיהֶם בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וְעָרֵיהֶם גִּבְעֹון וְהַכְּפִירָה וּבְאֵרֹות וְקִרְיַת יְעָרִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּסְע֣וּ |
va/i.yis.'U | H5265 | HC/Vqw3mp | and/ they set out |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | (the) people of |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
וַ/יָּבֹ֛אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | and/ they came |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
עָרֵי/הֶ֖ם |
'a.rei./Hem | H5892 | HNcfpc/Sp3mp | cities/ their |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | on the/ day |
הַ/שְּׁלִישִׁ֑י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | (the)/ third |
וְ/עָרֵי/הֶם֙ |
ve./'a.rei./Hem | H5892 | HC/Ncfpc/Sp3mp | and/ cities/ their |
גִּבְע֣וֹן |
giv.'on | H1391 | HNp | (were) Gibeon |
וְ/הַ/כְּפִירָ֔ה |
ve./ha./ke.fi.Rah | H3716 | HC/Td/Np | and/ (the)/ Kephirah |
וּ/בְאֵר֖וֹת |
u./ve.'e.Rot | H881 | HC/Np | and/ Beeroth |
וְ/קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים |
ve./kir.Yat ye.'a.Rim | H7157 | HC/Np | and/ Kiriath Jearim |
הפניות שטרונג
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H881 — בְּאֵרוֹת (Bᵉʼêrôwth, be-ay-rohth'): ריבוי נקבה של בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875]; בארות; בְּאֵרוֹת, מקום בארץ ישראל
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): מאותו שורש כמו גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; הררי; גִּבְעוֹן, מקום בארץ ישראל
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
- H3716 — כְּפִירָה (Kᵉphîyrâh, kef-ee-raw'): נקבה של כְּפִיר (kᵉphîyr) [H3715]; הכפר (תמיד עם ה״א הידיעה); כפירה, מקום בארץ ישראל
- H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): שורש קדום; כפשוטו, לעקור, ובייחוד את יתדות האוהל, כלומר לצאת לדרך
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): או (ירמיהו 26:20) בתוספת ה״א הידיעה; או (יהושע 18:28) פשוט החלק הראשון של המילה; או קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); מ־קִרְיָה (qiryâh) [H7151] ומרבים של יַעַר (yaʻar) [H3293] או עִיר (ʻîyr) [H5892]; עיר יערות, או עיר עיירות; קרית יערים או קרית ערים, מקום בארץ ישראל
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): סודר של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלישי; בנקבה שליש (חלק); ובהרחבה שלישי (יום, שנה או פעם); ובמיוחד תא בקומה השלישית)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- גִּבְע֣וֹן — יהושע 10:2, יהושע 18:25-28, דברי הימים א 21:29, דברי הימים ב 1:3, עזרא 2:25, נחמיה 7:29
- קרית יערים — יהושע 15:9, יהושע 15:60, יהושע 18:14, שמואל א 7:1, דברי הימים א 13:5-6, דברי הימים ב 1:4
הפניות הדדיות (4): יהושע 9:3, יהושע 18:26, שמואל ב 4:2, דברי הימים א 12:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: קריית יערים או בעלה
- Torrey’s: בריתות; הגִּבְעוֹנִים
- Nave's: בריתות; בארות; כפירה; גִּבְעוֹן; שלטון; יהושע; קריית יערים; רוחב לב; שבועה; עבד; אמנה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין