דברי הימים א 12:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 12 > פסוק 4
דברי הימים א 12:4
| ← דברי הימים א 12:3 | דברי הימים א 12:4 (MT) | דברי הימים א 12:5 → |
|---|---|---|
הָרֹ֨אשׁ אֲחִיעֶ֜זֶר וְיוֹאָ֗שׁ בְּנֵי֙ הַשְּׁמָעָ֣ה הַגִּבְעָתִ֔י ויזואל וָפֶ֖לֶט בְּנֵ֣י עַזְמָ֑וֶת וּבְרָכָ֕ה וְיֵה֖וּא הָעֲנְּתֹתִֽי׃
|
וְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה הַגִּבְעוֹנִ֛י גִּבּ֥וֹר בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל הַשְּׁלֹשִֽׁים׃
|
וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ וְי֣וֹחָנָ֔ן וְיוֹזָבָ֖ד הַגְּדֵרָתִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTThe Masoretic Text divides this verse in two: דברי הימים א 12:4-5. The English (KJV) numbering counts it as דברי הימים א 12:4.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְיִֽשְׁמַֽעְיָ֧הH3460 הַגִּבְעוֹנִ֛יH1393 גִּבּ֥וֹרH1368 בַּשְּׁלֹשִׁ֖יםH7970 וְעַלH5921 הַשְּׁלֹשִֽׁים׃H7970
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)לפסוק זה ולדברי הימים א 12:5 יש אותו טקסט במקור (פסוק אחד במספור של KJV).
וְיִשְׁמַעְיָה הַגִּבְעֹונִי גִּבֹּור בַּשְּׁלֹשִׁים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁים׃ וְיִרְמְיָה וְיַחֲזִיאֵל וְיֹוחָנָן וְיֹוזָבָד הַגְּדֵרָתִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִֽשְׁמַֽעְיָ֧ה |
ve./yish.ma'.Yah | H3460 | HC/Np | and/ Ishmaiah |
הַ/גִּבְעוֹנִ֛י |
ha./giv.'o.Ni | H1393 | HTd/Ngmsa | the/ Gibeonite |
גִּבּ֥וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | a mighty (man) |
בַּ/שְּׁלֹשִׁ֖ים |
ba./she.lo.Shim | H7970 | HRd/Acbpa | among the/ thirty |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ over |
הַ/שְּׁלֹשִֽׁים |
ha./she.lo.Shim | H7970 | HTd/Acbpa | the/ thirty |
וְ/יִרְמְיָ֤ה |
ve./yir.me.Yah | H3414 | HC/Np | and/ Jeremiah |
וְ/יַחֲזִיאֵל֙ |
ve./ya.cha.zi.'El | H3166 | HC/Np | and/ Jahaziel |
וְ/י֣וֹחָנָ֔ן |
ve./Yo.cha.Nan | H3076 | HC/Np | and/ Johanan |
וְ/יוֹזָבָ֖ד |
ve./yo.za.Vad | H3107 | HC/Np | and/ Jozabad |
הַ/גְּדֵרָתִֽי |
ha./ge.de.ra.Ti | H1452 | HTd/Ngmsa | the/ Gederathite |
הפניות שטרונג
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
- H1393 — גִּבְעֹנִי (Gibʻônîy, ghib-o-nee'): יחסת מקום מן גִּבְעוֹן (Gibʻôwn) [H1391]; גבעוני, או תושב גבעון
- H1452 — גְּדֵרָתִי (Gᵉdêrâthîy, ghed-ay-raw-thee'): שם ייחוס מן גְּדֵרָה (Gᵉdêrâh) [H1449]; גדרתי, כלומר תושב גדרה
- H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן חָנַן (chânan) [H2603]; יהוה חנן; יהוחנן, שמם של שמונה ישראלים
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): צורה של יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; יוזבד, שמם של עשרה ישראלים
- H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): צורה של יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) [H3076]; יוחנן, שמם של תשעה ישראלים
- H3166 — יַחֲזִיאֵל (Yachăzîyʼêl, yakh-az-ee-ale'): מן חָזָה (châzâh) [H2372] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; חזוי בידי אלוהים; יַחֲזִיאֵל, שמם של חמישה ישראלים
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): או יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); מן רוּם (rûwm) [H7311] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה יקום; יִרְמְיָה, שם של שמונה או תשעה אנשים מישראל
- H3460 — יִשְׁמַעְיָה (Yishmaʻyâh, yish-mah-yaw'): או יִשְׁמַעְיָהוּ (Yishmaʻyâhûw); מן שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ויָהּ (Yâhh) [H3050]; יה ישמע; ישמעיה, שמם של שני ישראלים
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- גִּבּ֥וֹר — דברי הימים א 11:15
- הַגְּדֵרָתִֽי — יהושע 15:36
- הַגִּבְעוֹנִ֛י — יהושע 9:3, יהושע 9:17-23
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: בנימין, שבט
- Nave's: דוד; ישמעיה; יַחֲזִיאֵל; ירמיהו; יוחנן; יוֹזָבָד; יוזבד
דיון / תובנות [עריכה]
Comments for דברי הימים א 12:4 and 12:5 — in English Bibles (KJV) they form a single verse, דברי הימים א 12:4, so they share one comment space.
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
Comments for דברי הימים א 12:4 and 12:5 — in English Bibles (KJV) they form a single verse, דברי הימים א 12:4, so they share one comment space.
אין תוכן עדיין