Josué 15:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 15 > Versículo 9

Josué 15:9

← Josué 15:8 Josué 15:9 (RV1909) Josué 15:10 →
Y sube este término por el valle del hijo de Hinnom al lado del Jebuseo al mediodía: esta es Jerusalem. Luego sube este término por la cumbre del monte que está delante del valle de Hinnom hacia el occidente, el cual está al cabo del valle de los gigantes al norte:
Y rodea este término desde la cumbre del monte hasta la fuente de las aguas de Nephtoa, y sale á la ciudades del monte de Ephrón, rodeando luego el mismo término á Baala, la cual es Chîriath-jearim.
Después torna este término desde Baala hacia el occidente al monte de Seir: y pasa al lado del monte de Jearim hacia el norte, esta es Chesalón, y desciende á Beth-semes, y pasa á Timna.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y rodeaH8388 este términoH1366 desde la cumbreH7218 del monteH2022 hastaH413 la fuenteH4599 de las aguasH4325 de NephtoaH5318, y saleH3318 á la ciudadesH5892 del monteH2022 de EphrónH6085, rodeandoH8388 luego el mismo términoH1366 á BaalaH1173, la cual es Chîriath-jearimH7157.

Hebreo original

וְתָאַר הַגְּבוּל מֵרֹאשׁ הָהָר אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתֹּוחַ וְיָצָא אֶל־עָרֵי הַר־עֶפְרֹון וְתָאַר הַגְּבוּל בַּעֲלָה הִיא קִרְיַת יְעָרִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/תָאַ֨ר
 ve./ta.'Ar H8388 HC/Vqp3ms
הַ/גְּב֜וּל
 ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
מֵ/רֹ֣אשׁ
 me./Rosh H7218 HR/Ncmsc
הָ/הָ֗ר
 ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
אֶל
 'el- H413 HR
מַעְיַן֙
 ma'.Yan H4599 HNcmsc
מֵ֣י
 mei H4325 HNcmpc
נֶפְתּ֔וֹחַ
 nef.To.ach H5318 HNp
וְ/יָצָ֖א
 ve./ya.Tza' H3318 HC/Vqp3ms
אֶל
 'el- H413 HR
עָרֵ֣י
 'a.Rei H5892 HNcfpc
הַר
 har- H2022 HNcmsc
עֶפְר֑וֹן
 ef.Ron H6085 HNp
וְ/תָאַ֤ר
 ve./ta.'Ar H8388 HC/Vqp3ms
הַ/גְּבוּל֙
 ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
בַּעֲלָ֔ה
 ba.'a.Lah H1173 HNp
הִ֖יא
 hi' H1931 HPp3fs —
קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים
 kir.Yat ye.'a.Rim H7157 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H1173 — בַּעֲלָה (Baʻălâh, bah-al-aw'): lo mismo que בַּעֲלָה (baʻălâh) [H1172]; Baalah, el nombre de tres lugares en Palestina
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): o מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Salmo 114:8), o (femenino) מַעְיָנָה (maʻyânâh); de עַיִן (ʻayin) [H5869] (como denominativo en el sentido de un manantial); una fuente (también colectivamente), figurativamente, una fuente (de satisfacción)
  • H5318 — נֶפְתּוֹחַ (Nephtôwach, nef-to'-akh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; abierto, es decir un manantial; Neftóah, un lugar en Palestina
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H6085 — עֶפְרוֹן (ʻEphrôwn, ef-rone'): del mismo que עֵפֶר (ʻÊpher) [H6081]; semejante a cervatillo; Efrón, el nombre de un cananeo y de dos lugares en Palestina
  • H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): o (Jeremías 26:20) con el artículo interpuesto; o (Josué 18:28) simplemente la parte anterior de la palabra; o קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] y el plural de יַעַר (yaʻar) [H3293] o עִיר (ʻîyr) [H5892]; ciudad de bosques, o ciudad de pueblos; Kirjath-Jearim o Kirjath-Arim, un lugar en Palestina
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H8388 — תָּאַר (tâʼar, taw-ar'): una raíz primitiva; delinear; reflexivamente, extenderse

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Josué 15:29, Josué 17:18, Josué 18:14, Jueces 17:1, 1 Crónicas 2:50, 2 Crónicas 13:19, Juan 11:54

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 15 › Versículo 9  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/15/9&oldid=0"