1 Crónicas 13:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 6
1 Crónicas 13:6
| ← 1 Crónicas 13:5 | 1 Crónicas 13:6 (RV1909) | 1 Crónicas 13:7 → |
|---|---|---|
Entonces juntó David á todo Israel, desde Sihor de Egipto hasta entrar en Hamath, para que trajesen el arca de Dios de Chîriath-jearim.
|
Y subió David con todo Israel á Baala de Chîriath-jearim, que es en Judá, para pasar de allí el arca de Jehová Dios que habita entre los querubines, sobre la cual su nombre es invocado.
|
Y lleváronse el arca de Dios de la casa de Abinadab en un carro nuevo; y Uzza y su hermano guiaban el carro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y subióH5927 DavidH1732 con todoH3605 IsraelH3478 á BaalaH1173 deH413 Chîriath-jearimH7157, queH834 es en JudáH3063, para pasarH5927 deH413 allíH8033 el arcaH727 deH413 JehováH3068 DiosH430 queH834 habitaH3427 entre los querubinesH3742, sobre la cualH834 su nombreH8033 es invocadoH7121.
Hebreo original
וַיַּעַל דָּוִיד וְכָל־יִשְׂרָאֵל בַּעֲלָתָה אֶל־קִרְיַת יְעָרִים אֲשֶׁר לִיהוּדָה לְהַעֲלֹות מִשָּׁם אֵת אֲרֹון הָאֱלֹהִים ׀ יְהוָה יֹושֵׁב הַכְּרוּבִים אֲשֶׁר־נִקְרָא שֵׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֤יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בַּעֲלָ֔תָ/ה |
ba.'a.La.ta/h | H1173 | HNp/Sd | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
קִרְיַ֥ת |
kir.Yat | H7157 | HNp | |
יְעָרִ֖ים |
ye.'a.Rim | H7157 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לִ/יהוּדָ֑ה |
li./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
לְ/הַעֲל֣וֹת |
le./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
מִ/שָּׁ֗ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
אֵת֩ |
'et | H853 | HTo | — |
אֲר֨וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/אֱלֹהִ֧ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יוֹשֵׁ֥ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
הַ/כְּרוּבִ֖ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נִקְרָ֥א |
nik.Ra' | H7121 | HVNp3ms | |
שֵֽׁם |
Shem | H8034 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1173 — בַּעֲלָה (Baʻălâh, bah-al-aw'): Baalah, el nombre de tres lugares en Palestina
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): un querubín o figura imaginaria
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): Kirjath-Jearim o Kirjath-Arim, un lugar en Palestina
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Baala — Josué 15:9, Josué 15:60, 2 Samuel 6:2
- habita — Éxodo 25:22, Números 7:89, 1 Samuel 4:4, 2 Reyes 19:15, Salmos 80:1, Salmos 99:1, Isaías 37:16
- su nombre — Éxodo 20:24, Éxodo 23:21, Números 6:27, 1 Reyes 8:16
Referencias recíprocas (9): Josué 9:17, Josué 18:14, Jueces 18:12, 1 Samuel 6:21, 1 Samuel 7:1, 1 Crónicas 2:50, 1 Crónicas 13:5, 2 Crónicas 1:4, Salmos 132:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MÚSICA
- Nave’s: QUIRIAT-JEARIM; PROPICIATORIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún