1 Crónicas 13:5
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 13 > Versículo 5
1 Crónicas 13:5
| ← 1 Crónicas 13:4 | 1 Crónicas 13:5 (RV1909) | 1 Crónicas 13:6 → |
|---|---|---|
Y dijo todo el congreso que se hiciese así, porque la cosa parecía bien á todo el pueblo.
|
Entonces juntó David á todo Israel, desde Sihor de Egipto hasta entrar en Hamath, para que trajesen el arca de Dios de Chîriath-jearim.
|
Y subió David con todo Israel á Baala de Chîriath-jearim, que es en Judá, para pasar de allí el arca de Jehová Dios que habita entre los querubines, sobre la cual su nombre es invocado.
|
Texto del versículo
Entonces juntóH6950 DavidH1732 á todoH3605 IsraelH3478, desdeH4480 SihorH7883 de EgiptoH4714 hastaH5704 entrar en HamathH2574, para que trajesenH935 el arcaH727 de DiosH430 de Chîriath-jearimH4480.
וַיַּקְהֵל דָּוִיד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל מִן־שִׁיחֹור מִצְרַיִם וְעַד־לְבֹוא חֲמָת לְהָבִיא אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים מִקִּרְיַת יְעָרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּקְהֵ֤ל |
va/i.yak.Hel | H6950 | HC/Vhw3ms | |
דָּוִיד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
שִׁיח֥וֹר |
shi.Chor | H7883 | HNp | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
לְב֣וֹא |
le.Vo' | H935 | HNp | |
חֲמָ֑ת |
cha.Mat | H2574 | HNp | |
לְ/הָבִיא֙ |
le./ha.Vi' | H935 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
מִ/קִּרְיַ֖ת |
mi./kir.Yat | H7157 | HR/Np | — |
יְעָרִֽים |
ye.'a.Rim | H7157 | HNp | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): Hamat, un lugar en Siria
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): convocar
- H7883 — שִׁיחוֹר (Shîychôwr, shee-khore'): Shichor, un río de Egipto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — 1 Samuel 7:1, 2 Samuel 6:1
- Hamath — Números 34:8, Josué 13:5, 1 Reyes 8:65, 2 Reyes 25:21
- Chîriath-jearim — 1 Samuel 6:21, 1 Samuel 7:1, 1 Crónicas 13:6
- Sihor — Números 34:5-8, Josué 13:3-6, 1 Reyes 4:21, Jeremías 2:18
Referencias recíprocas (10): Levítico 8:3, Josué 9:17, Josué 18:14, Jueces 18:12, 2 Samuel 6:2, 1 Crónicas 2:50, 1 Crónicas 15:3, 2 Crónicas 1:4, Salmos 132:6, Isaías 23:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SIHOR
- Nave’s: QUIRIAT-JEARIM; SIHOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún