יהושע 15:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 15 > פסוק 3
יהושע 15:3
| ← יהושע 15:2 | יהושע 15:3 (MT) | יהושע 15:4 → |
|---|---|---|
וַיְהִ֤י לָהֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֖ה יָ֣ם הַמֶּ֑לַח מִן הַלָּשֹׁ֖ן הַפֹּנֶ֥ה נֶֽגְבָּה׃
|
וְ֠יָצָא אֶל מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה וְעָלָ֥ה מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְעָבַ֤ר חֶצְרוֹן֙ וְעָלָ֣ה אַדָּ֔רָה וְנָסַ֖ב הַקַּרְקָֽעָה׃
|
וְעָבַ֣ר עַצְמ֗וֹנָה וְיָצָא֙ נַ֣חַל מִצְרַ֔יִם והיה תֹּצְא֥וֹת הַגְּב֖וּל יָ֑מָּה זֶה יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל נֶֽגֶב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְ֠יָצָאH3318 אֶלH413 מִנֶּ֜גֶבH5045 לְמַעֲלֵ֤הH4610 עַקְרַבִּים֙H4610 וְעָ֣בַרH5674 צִ֔נָהH6790 וְעָלָ֥הH5927 מִנֶּ֖גֶבH5045 לְקָדֵ֣שׁH6947 בַּרְנֵ֑עַH6947 וְעָבַ֤רH5674 חֶצְרוֹן֙H2696 וְעָלָ֣הH5927 אַדָּ֔רָהH146 וְנָסַ֖בH5437 הַקַּרְקָֽעָה׃H7173
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְיָצָא אֶל־מִנֶּגֶב לְמַעֲלֵה עַקְרַבִּים וְעָבַר צִנָה וְעָלָה מִנֶּגֶב לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעָבַר חֶצְרֹון וְעָלָה אַדָּרָה וְנָסַב הַקַּרְקָעָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/יָצָא |
Ve./ya.tza' | H3318 | HC/Vqp3ms | and/ it goes out |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
מִ/נֶּ֜גֶב |
mi./Ne.gev | H5045 | HR/Ncmsa | from/ (the) south |
לְ/מַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ |
le./ma.'a.Leh 'ak.ra.Bim | H4610 | HNp | of/ (the) ascent of scorpions |
וְ/עָ֣בַר |
ve./'A.var | H5674 | HC/Vqp3ms | and/ it passes on |
צִ֔נָ/ה |
Tzi.na/h | H6790 | HNp/Sd | Zin/ towards |
וְ/עָלָ֥ה |
ve./'a.Lah | H5927 | HC/Vqp3ms | and/ it goes up |
מִ/נֶּ֖גֶב |
mi./Ne.gev | H5045 | HR/Ncmsa | from/ (the) south |
לְ/קָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ |
le./ka.Desh bar.Ne.a' | H6947 | HR/Np | of/ Kadesh Barnea |
וְ/עָבַ֤ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqp3ms | and/ it passes on |
חֶצְרוֹן֙ |
chetz.rOn | H2696 | HNp | Hezron |
וְ/עָלָ֣ה |
ve./'a.Lah | H5927 | HC/Vqp3ms | and/ it goes up |
אַדָּ֔רָ/ה |
'a.Da.ra/h | H146 | HNp/Sd | Addar/ towards |
וְ/נָסַ֖ב |
ve./na.Sav | H5437 | HC/VNp3ms | and/ it turns |
הַ/קַּרְקָֽעָ/ה |
ha./kar.Ka.'a/h | H7173 | HTd/Np/Sd | (the)/ Karka/ towards |
הפניות שטרונג
- H146 — אַדָּר (ʼAddâr, ad-dawr'): צורה מחוזקת של אָדַר (ʼâdar) [H142]; רב; אדר, מקום בארץ ישראל; וגם שם של איש מישראל
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H2696 — חֶצְרוֹן (Chetsrôwn, khets-rone'): מן חָצֵר (châtsêr) [H2691]; חצר; חֶצְרוֹן, שם של מקום בארץ ישראל; וגם של שני ישראלים
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
- H4610 — מַעֲלֵה עַקְרַבִּים (Maʻălêh ʻAqrabbîym, mah-al-ay' ak-rabbeem'): מ־מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608] ומ־(צורת הרבים של) עַקְרָב (ʻaqrâb) [H6137]; מעלה עקרבים (מעלה תלול של עקרבים), מקום במדבר
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להתייבש; הדרום (על שום היובש שבו); ובמובן המיוחד, הנגב, כלומר המחוז הדרומי של יהודה, ולעיתים מצרים (שהיא דרומית לארץ ישראל)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): שורש ראשוני; לעבור מעבר; משמש בהיקף רחב מאוד לכל מעבר (מילולי או מושאל; יוצא, עומד, מוגבר, גורם); ובמיוחד, לכסות (בהזדווגות)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H6790 — צִן (Tsin, tseen): משורש בלתי־משומש שמשמעו לדקור; צוק; צִן, חלק מן המדבר
- H6947 — קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (Qâdêsh Barnêaʻ, kaw-dashe' bar-nay'-ah): מן הזהה לקָדֵשׁ (Qâdêsh) [H6946] וממילה שאינה בשימוש אחר (כנראה מורכבת ממקבילה לבַּר (bar) [H1251] ומנגזרת של נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]) שפירושה מדבר של נמלט; קדש של (ה־)מדבר הנדודים; קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ, מקום במדבר
- H7173 — קַרְקַע (Qarqaʻ, kar-kah'): זהה ל־קַרְקַע (qarqaʻ) [H7172]; קומת קרקע; קרקע (עם ה"א הידיעה בתחילתו), מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אַדָּ֔רָה — במדבר 34:4
- מעלה עקרבים — במדבר 34:4, שופטים 1:36
- צִ֔נָה — בראשית 14:7, במדבר 20:1, במדבר 32:8
הפניות הדדיות (1): במדבר 13:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: יהודה, שבט
- Nave's: עקרבים; גְּדֵרָה; חצר אדר; קָדֵשׁ; קַרְקַע; מַעֲלֵה עַקְרַבִּים; צין
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין